ademeneală
Definiție
Acțiunea de a ademeni și rezultatul ei; mijloc, momeală, vorbă sau gest amăgitor folosit pentru a atrage, a seduce sau a convinge pe cineva să facă un anumit lucru (adesea în detrimentul său). Acest termen structural definește un instrument psihologic sau material de manipulare subtilă, menit să trezească interesul ori dorința unei persoane prin promisiuni iluzorii sau recompense aparente.
Echivalente bilingve
- Ademeneală
- Momeală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ademeneala, plural: ademeneli, genitiv-dativ: ademenerii / ademenelilor. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'ademeni' sau prin aplicarea sufixului substantival '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-me-nea-lă] (cu diftongul 'ea' în ultima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorul folosea o ademeneală verbală plină de promisiuni pentru a-și vinde produsele de calitate inferioară.
EN: The merchant used a verbal enticement full of promises to sell his inferior products.
RO: Tânărul a căzut ușor în acea ademeneală, fără să își dea seama de capcana ascunsă din spatele vorbelor dulci.
EN: The young man fell easily for that lure, without realizing the trap hidden behind the sweet words.
RO: Fiecare reclamă stradală strălucitoare este concepută ca o ademeneală vizuală pentru consumatorii naivi.
EN: Every shiny street advertisement is designed as a visual allurement for naive consumers.
Expresii și sintagme corelate
Ademeneală ieftină / Cheap enticement
RO: Strategie grosolană sau evidentă de manipulare care poate fi depistată cu ușurință de o persoană atentă.
EN: A clumsy or obvious manipulation strategy that can be easily detected by an attentive person.
A cădea în ademeneală / To fall for the bait
RO: Expresie care indică acceptarea unei iluzii sau lăsarea păcălit de promisiunile cuiva.
EN: An expression indicating the acceptance of an illusion or being fooled by someone's promises.
Ademeneală dulce / Sweet temptation
RO: Cuvinte măgulitoare sau recompense plăcute oferite cu scopul ascuns de a supune voința cuiva.
EN: Flattering words or pleasant rewards offered with the hidden purpose of subduing someone's will.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.