ademinire
Definiție
Formă veche sau regională pentru substantivul 'ademenire'; acțiunea de a ademeni și rezultatul ei. Reprezintă procesul prin care o persoană este atrasă, indusă în eroare sau sedusă prin tertipuri, momeală ori cuvinte amăgitoare, fiind utilizat frecvent în textele bisericești vechi sau în manuscrisele istorice.
Echivalente bilingve
- Ademinire
- Ademenire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural: ademiniri, articulat: ademinirea, genitiv-dativ: ademinirii. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'ademini' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-mi-ni-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ferește-te de orice ademinire străină care te-ar putea abate de la calea cea dreaptă a tradiției.
EN: Beware of any foreign enticement that could lead you away from the straight path of tradition.
RO: În cronica sa, autorul descrie acea ademinire politică drept cauza principală a pierderii bătăliei.
EN: In his chronicle, the author describes that political allurement as the main cause of losing the battle.
RO: Citirea manuscrisului a dezvăluit o utilizare frecventă a cuvântului ademinire în sensul de ispită spirituală.
EN: The reading of the manuscript revealed a frequent use of the word 'ademinire' in the sense of spiritual temptation.
Expresii și sintagme corelate
Ademinire lumească / Worldly enticement
RO: Sintagmă veche ce desemnează plăcerile materiale sau tentațiile efemere care distrag atenția de la valorile spirituale.
EN: An old phrase denoting material pleasures or ephemeral temptations that distract attention from spiritual values.
Prin ademinire / By means of trickery
RO: Locuțiune arhaică indicând faptul că o acțiune a fost realizată prin înșelăciune, fără acordul conștient al victimei.
EN: An archaic locution indicating that an action was performed through deception, without the conscious consent of the victim.
Ademinire vicleană / Cunning lure
RO: Manipulare ascunsă și bine plănuită cu scopul de a subjuga voința unei comunități sau a unui individ.
EN: A hidden and well-planned manipulation with the purpose of subduing the will of a community or an individual.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.