adenoidită
Definiție
Proces inflamator acut sau cronic al amigdalei faringiene a lui Luschka (cunoscută popular sub numele de vegetații adenoide sau polipi), situată structural în rinofaringe. Această afecțiune, extrem de frecventă în rândul copiilor de vârstă preșcolară, este de natură infecțioasă și determină obstrucție nazală severă, respirație orală, sforăit nocturn și poate declanșa complicații otice sau respiratorii secundare.
Echivalente bilingve
- Adenoidită
- Inflamație adenoidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenoidita, plural: adenoidite, genitiv-dativ: adenoiditei / adenoiditelor. |
| Formare | Neologism medical adaptat din limba franceză (adénoïdite), compus din rădăcina grecească 'adenoides' (asemănător unei glande) și sufixul clinic '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-noi-di-tă] (pronunțat cu diftong în a doua silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Pediatrie și Afecțiuni Otorinolaringologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul ORL a explicat că această adenoidită cronică este cauza otitelor repetate ale copilului.
EN: The ENT specialist explained that this chronic adenoiditis is the cause of the child's repeated otitis.
RO: Tratamentul inițial pentru adenoidită acută include spălături nazale cu soluții saline și antiinflamatoare.
EN: Initial treatment for acute adenoiditis includes nasal washes with saline solutions and anti-inflammatory drugs.
RO: Copilul a fost programat pentru intervenție chirurgicală după ce o adenoidită severă a blocat complet respirația nazală.
EN: The child was scheduled for surgery after a severe adenoiditis completely blocked nasal breathing.
Expresii și sintagme corelate
Adenoidită acută purulentă / Acute purulent adenoiditis
RO: Formă intensă de infecție bacterială a vegetațiilor adenoide, caracterizată prin febră mare și secreții mucopurulente abundente.
EN: An intense form of bacterial infection of the adenoids, characterized by high fever and abundant mucopurulent secretions.
Facies de adenoidită cronică / Adenoid facies
RO: Aspect structural tipic al feței modificat în timp (gură întredeschisă, boltă palatină ogivală) din cauza respirației orale prelungite.
EN: A typical structural facial appearance modified over time (half-open mouth, high-arched palate) due to prolonged mouth breathing.
Adenoidită recidivantă / Recurrent adenoiditis
RO: Reapariția frecventă a episoadelor inflamatorii la nivelul rinofaringelui, în ciuda tratamentelor medicamentoase repetate.
EN: The frequent reappearance of inflammatory episodes within the nasopharynx, despite repeated medical treatments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.