adevărătură
Definiție
Termen rar sau arhaism lexical ce desemnează o realitate incontestabilă, o stare de fapt autentică sau o dovadă concretă și palpabilă a adevărului. În vechiul grai regional, cuvântul era utilizat structural pentru a sublinia caracterul cert, veridic și lipsit de orice dubiu al unei întâmplări ori al unui document oficial în opoziție cu minciuna sau născocirea.
Echivalente bilingve
- Adevărătură
- Certitudine factuală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adevărătura, plural: adevărături, genitiv-dativ: adevărăturii / adevărăturilor. |
| Formare | Derivat pe terenul limbii române din adjectivul sau participiul 'adevărat' prin combinare cu sufixul substantival de rezultat '-ură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-vă-ră-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă conform structurii fonetice arhaice) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Uitate și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul satului a adus înscrisul cel vechi ca mare adevărătură a hotarului moșiei.
EN: The village elder brought the ancient document as great concrete proof of the estate's boundary.
RO: Povestea lui nu era o simplă minciună, ci ascundea o adevărătură pe care mulți o doreau uitată.
EN: His story was not a simple lie, but hid an indubitable truth that many wanted forgotten.
RO: Cronica menționează această întâmplare ca fiind o curată adevărătură petrecută în vremea războiului.
EN: The chronicle mentions this event as being a pure and concrete reality that happened during the war.
Expresii și sintagme corelate
Adevărătură curată / Pure unadulterated truth
RO: Exprimare arhaică emfatică folosită pentru a certifica un fapt absolut real, fără nicio exagerare sau denaturare.
EN: An emphatic archaic expression used to certify an absolutely real fact, without any exaggeration or distortion.
A da adevărătură / To provide tangible proof
RO: Actul de a prezenta martori ori dovezi de necontestat în fața unei adunări comunitare sau instanțe vechi.
EN: The act of presenting witnesses or undeniable evidence before a community assembly or old court.
Semn de adevărătură / Token of verity
RO: Obiect structural sau sigiliu lăsat ca zălog pentru a garanta că spusele cuiva sunt complet adevărate.
EN: A structural object or seal left as a pledge to guarantee that someone's words are completely true.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.