adeverința
Definiție
Forma articulată hotărâtă a substantivului 'adeverință'; înscris, certificat sau document oficial emis de o autoritate, o instituție ori o persoană juridică, prin care se atestă, se confirmă și se adeverește un fapt, o calitate, o situație juridică sau o obligație (de exemplu, adeverința de salariat, adeverința medicală). Acest act structural constituie o dovadă legală provizorie sau definitivă în cadrul procedurilor administrative.
Echivalente bilingve
- Adeverința
- Certificatul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată hotărât la singular. Plural: adeverințele, genitiv-dativ: adeverinței / adeverințelor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'adeveri' prin intermediul sufixului de obiect/rezultat '-ință', urmat de aplicarea articolului hotărât '-a'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ve-rin-ța] (pronunțat clar, fără eliziuni, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Secretara a eliberat adeverința solicitată de student pentru a o depune la dosarul de bursă socială.
EN: The secretary issued the certificate requested by the student to submit it to the social scholarship file.
RO: Adeverința medicală trebuie semnată și parafată de medicul de familie pentru a fi considerată valabilă.
EN: The medical certificate must be signed and stamped by the family doctor to be considered valid.
RO: Am primit adeverința de vechime în muncă imediat după finalizarea auditului resurselor umane.
EN: I received the certificate of employment seniority immediately after the completion of the human resources audit.
Expresii și sintagme corelate
Adeverința de salariat / Certificate of employment
RO: Document standard emis de angajator care atestă calitatea de angajat și veniturile realizate de o persoană.
EN: A standard document issued by the employer certifying a person's status as an employee and their earned income.
A depune adeverința / To submit the certificate
RO: Acțiunea administrativă de predare a documentului doveditor către un dosar oficial sau o comisie de evaluare.
EN: The administrative action of delivering the supporting document to an official file or an evaluation committee.
Valabilitatea adeverinței / Validity of the certificate
RO: Intervalul de timp structural în care un document eliberat își păstrează puterea juridică și administrativă.
EN: The structural time interval during which an issued document retains its legal and administrative power.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.