Adige
Definiție
Al doilea râu ca lungime din Italia (după Pad), izvorând din Alpii Retici, din apropierea graniței cu Austria și Elveția, și curgând pe o distanță de peste 400 de kilometri prin regiunile Trentino-Tirolul de Sud și Veneto pentru a se vărsa în Marea Adriatică. Această entitate hidrologică structurală traversează orașe istorice mari precum Verona, având un rol crucial în irigații, hidroenergie și geografia economică a Italiei de Nord.
Echivalente bilingve
- Adige
- Râul Adige
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil la singular. Formă cu articol genitival: al Adigelui / lui Adige. |
| Formare | Nume toponimic vechi derivat din termenul latin 'Athesis', adaptat structural de-a lungul secolelor în limba italiană modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-ge] (pronunțat în română cu accentul pe a doua silabă, sau [ˈaːdidʒe] conform foneticii italiene) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Hidrografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul Verona este faimos pentru podurile sale magnifice care traversează apele repezi ale râului Adige.
EN: The city of Verona is famous for its magnificent bridges crossing the swift waters of the Adige River.
RO: Bazinul hidrografic al râului Adige colectează topirea zăpezilor de pe crestele înalte ale Alpilor Retici.
EN: The hydrographic basin of the Adige River collects the snowmelt from the high ridges of the Rhaetian Alps.
RO: Inundațiile provocate de Adige în secolele trecute au determinat construirea unor diguri structurale masive.
EN: The floods caused by the Adige in past centuries led to the construction of massive structural embankments.
Expresii și sintagme corelate
Valea Adigelui / Adige Valley
RO: Regiune geografică și agricolă fertilă (Val d'Adige), cunoscută la nivel mondial pentru podgoriile sale de viță-de-vie.
EN: A fertile geographical and agricultural region (Val d'Adige), known worldwide for its grape vineyards.
Bazinul Adige / Adige drainage basin
RO: Suprafața totală de teren de unde râul și afluenții săi își colectează apele curgătoare.
EN: The total land surface area from which the river and its tributaries collect their flowing waters.
Gura de vărsare a Adigelui / Mouth of the Adige
RO: Zona deltoică terminală unde râul se varsă în Marea Adriatică, la nord de gura fluviului Pad.
EN: The terminal deltaic zone where the river empties into the Adriatic Sea, north of the mouth of the Po River.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.