adinamic
Definiție
Care prezintă adinamie; caracterizat prin lipsă totală sau scădere severă a forței musculare, a energiei vitale și a capacității de mișcare voluntară. În context clinic structural, descrie starea unui pacient epuizat fizic din cauza unei boli infecțioase grave, a unei afecțiuni neurologice ori a unei stări depresive profunde care inhibă inițiativa motorie.
Echivalente bilingve
- Adinamic
- Astenic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adinamică, plural: adinamici / adinamice. |
| Formare | Neologism medical adaptat din limba franceză (adynamique), format structural din prefixul privativ grecesc 'a-' și 'dynamis' (forță / putere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-na-mic] (cu accentul pe ultima silabă conform normelor lexicului medical) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul se afla într-o stare adinamică profundă după terminarea tratamentului oncologic agresiv.
EN: The patient was in a profound adynamic state after finishing the aggressive oncological treatment.
RO: Sindromul de epuizare cronică lasă organismul complet adinamic în fața sarcinilor zilnice ușoare.
EN: Chronic burnout syndrome leaves the organism completely adynamic in the face of light daily tasks.
RO: Medicul a prescris vitamine speciale pentru a combate acest comportament adinamic al copilului.
EN: The doctor prescribed special vitamins to combat this adynamic behavior of the child.
Expresii și sintagme corelate
Stare adinamică / Adynamic state / condition
RO: Fază clinică de prostrație și neputință fizică în care bolnavul rămâne imobilizat la pat fără reflexe viguroase.
EN: A clinical phase of prostration and physical helplessness where the sick person remains bedridden without vigorous reflexes.
Ileus adinamic / Adynamic ileus / paralytic ileus
RO: Afecțiune chirurgicală severă caracterizată prin oprirea structurală a tranzitului intestinal din cauza paraliziei musculaturii netede.
EN: A severe surgical condition characterized by the structural cessation of intestinal transit due to the paralysis of smooth musculature.
Sindrom adinamic / Adynamic syndrome
RO: Ansamblu de simptome neurologice și psihice ce include apatie severă, lipsă de tonus și încetinire motorie.
EN: A set of neurological and psychological symptoms including severe apathy, lack of tone, and motor slowing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.