adîncos
Definiție
Care prezintă multe adâncituri, neregularități de relief sau cavități pronunțate; teren, relief sau fund de apă caracterizat printr-o succesiune de depresiuni adânci sau râpe. În sens structural, descrie o suprafață accidentată care coboară brusc în profunzime, fiind opusul unei zone netede sau plane.
Echivalente bilingve
- Adîncos
- Plin de adâncituri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adîncoasă, plural: adîncoși / adîncoase. |
| Formare | Derivat din substantivul sau adjectivul de bază 'adânc' (adînc) prin adăugarea sufixului adjectival productiv '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dîn-cos] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici și Geomorfologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Albia acelui râu montan era extrem de adîncoasă, fiind plină de bolovani uriași și vârtejuri periculoase.
EN: The bed of that mountain river was extremely hollowed, being full of huge boulders and dangerous whirlpools.
RO: Exploratorii au traversat o regiune adîncoasă, unde văile adânci se succedau la fiecare kilometru.
EN: The explorers crossed a rugged region, where deep valleys succeeded each other every kilometer.
RO: Suprafața adîncoasă a solului argilos îngreuna avansarea utilajelor agricole grele în timpul primăverii.
EN: The uneven, hollowed surface of the clay soil made the advancement of heavy agricultural machinery difficult during spring.
Expresii și sintagme corelate
Teren adîncos / Rugged terrain
RO: Zonă geografică fragmentată, greu accesibilă din cauza numărului mare de depresiuni și abrupturi naturale.
EN: A fragmented geographical area, difficult to access due to the high number of depressions and natural cliffs.
Relief adîncos / Hollowed topography
RO: Configurație a scoarței terestre marcată de eroziuni puternice și excavații naturale adânci.
EN: A configuration of the earth's crust marked by heavy erosion and deep natural excavations.
Fobie de relief adîncos / Fear of deep landforms
RO: Manifestare psihologică ușoară asociată cu disconfortul vizual în fața văilor abrupte sau a cavităților mari.
EN: A mild psychological manifestation associated with visual discomfort in front of steep valleys or large cavities.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.