Adirondack
Definiție
Masiv muntos și parc natural de mari dimensiuni situat în nord-estul statului New York, Statele Unite ale Americii, caracterizat structural printr-o formă de dom geologic cu mii de lacuri, râuri și piscuri împădurite; în istoria designului și culturii universale, termenul desemnează un stil iconic de mobilier de grădină (în special scaunul Adirondack, cu spătar înclinat din șipci și brațe foarte late) și un stil arhitectural rustic specific cabanelor montane americane.
Echivalente bilingve
- Adirondack
- Munții Adirondack
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil la plural ca nume geografic sau de stil, genitiv-dativ: regiunii Adirondack / al Adirondackului. |
| Formare | Toponim împrumutat din limbile native americane (numele mohawk 'ha-de-ron-dah' însemnând 'mâncătorii de copaci'), latinizat și adaptat structural în engleză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-ron-dack] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială, păstrând grafia engleză de origine) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Design Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul vacanței, am făcut drumeții montane spectaculoase prin Parcul Național Adirondack din statul New York.
EN: During the vacation, I went on spectacular mountain hikes through the Adirondack National Park in New York State.
RO: Am cumpărat două scaune Adirondack din lemn de cedru pentru a amenaja o zonă de relaxare pe terasă.
EN: I bought two cedar wood Adirondack chairs to set up a relaxation area on the terrace.
RO: Arhitectura în stil Adirondack folosește bușteni nefinisați și piatră masivă pentru a integra cabanele în natură.
EN: Adirondack-style architecture uses unfinished logs and massive stone to integrate cabins into nature.
Expresii și sintagme corelate
Scaun Adirondack / Adirondaok chair
RO: Piesă iconică de mobilier de exterior din lemn sau polimeri, recunoscută prin spătarul evantai înclinat și cotierele extrem de late.
EN: An iconic piece of outdoor furniture made of wood or polymers, recognized by its slanted fan-back and extremely wide armrests.
Parcul Adirondack / Adirondack Park
RO: Cea mai mare zonă protejată din punct de vedere ecologic din Statele Unite continentale, cuprinzând terenuri publice și private.
EN: The largest ecologically protected area in the contiguous United States, encompassing public and private lands.
Stil arhitectural Adirondack / Adirondack rustic architecture
RO: Curent de design specific taberelor montane de lux de la sfârșitul secolului XIX, bazat pe materiale locale brute.
EN: A design movement specific to luxury mountain camps of the late 19th century, based on raw local materials.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.