adjuvanță
Definiție
Proprietatea, calitatea sau modalitatea de acțiune a unui factor terapeutic ori a unei substanțe de a ajuta, susține sau intensifica efectul unui tratament principal. În oncologia clinică, termenul descrie strategia administrării de terapii sistemice secundare (chimioterapie, radioterapie, hormonoterapie) după eliminarea chirurgicală completă a tumorii primare.
Echivalente bilingve
- Adjuvanță
- Caracter adjuvant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adjuvanța, plural: adjuvanțe, genitiv-dativ: adjuvanței / adjuvanțelor. |
| Formare | Derivat neologistic abstract pe teren românesc din adjectivul 'adjuvant' prin substituirea sufixului cu '-anță', sub influența modelului francez (adjuvance). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-van-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oncologici și Proceduri Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii au dezbătut oportunitatea de a introduce o adjuvanță chimioterapică în cazul acestui stadiu clinic.
EN: The doctors debated the opportunity of introducing a chemotherapy adjuvancy in the case of this clinical stage.
RO: Studiul clinic demonstrează că această adjuvanță imunologică reduce riscul de metastazare pe termen lung.
EN: The clinical study demonstrates that this immunological adjuvancy reduces the long-term risk of metastasis.
RO: Răspunsul imun optim depinde în mare măsură de tipul de adjuvanță utilizat în formula noului vaccin.
EN: The optimal immune response largely depends on the type of adjuvancy utilized in the formula of the new vaccine.
Expresii și sintagme corelate
Adjuvanță chimioterapică / Chemotherapy adjuvancy / adjuvant chemotherapy
RO: Administrarea de citostatice după intervenția chirurgicală cu scopul de a distruge micrometastazele nedetectabile.
EN: The administration of cytostatics after surgery with the aim of destroying undetectable micrometastases.
Indice de adjuvanță / Adjuvancy index
RO: Parametru de laborator ce măsoară gradul de amplificare a răspunsului imun obținut prin adăugarea unui compus secundar.
EN: A laboratory parameter measuring the degree of immune response amplification achieved by adding a secondary compound.
Adjuvanță hormonală / Hormonal adjuvancy / adjuvant hormone therapy
RO: Tratament de lungă durată blocant de receptori utilizat postoperator în tumorile sensibile la hormoni.
EN: A long-term receptor-blocking treatment utilized postoperatively in hormone-sensitive tumors.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.