administra
Definiție
A conduce, a gospodări sau a organiza bunurile, afacerile ori activitatea unei instituții, societăți comerciale sau persoane private; de asemenea, în context medical, a da, a aplica ori a introduce un medicament sau un tratament în organismul unui pacient; în sens juridic sau penal, a aplica o pedeapsă sau a furniza o probă.
Echivalente bilingve
- A administra
- A gestiona
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a I-a, tranzitiv. Prezent: eu administrez, el/ea administrează. Participiu: administrat. |
| Formare | Împrumut neologistic extras din limba franceză (administrer) și direct din limba latină (administrare - a sluji, a conduce, a ajuta). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-nis-tra] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Concepte Administrative Completo-Sintactice |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a fost angajat pentru a administra activele financiare ale grupului internațional de investiții.
EN: The manager was hired to administer the financial assets of the international investment group.
RO: Asistentul medical trebuie să administreze doza exactă de antibiotic conform fișei de observație.
EN: The nurse must administer the exact dose of antibiotic according to the observation chart.
RO: O comisie specială va administra procesul de tranziție către noile standarde digitale de securitate.
EN: A special committee will manage the transition process toward the new digital security standards.
Expresii și sintagme corelate
A administra o afacere / To run a business / to manage an enterprise
RO: A coordona zilnic resursele umane, materiale și logistice pentru a asigura profitabilitatea unei firme.
EN: To daily coordinate human, material, and logistical resources to ensure the profitability of a firm.
A administra un medicament / To dispense a drug / to administer medication
RO: Actul clinic de introducere a unei substanțe terapeutice în corp pe cale orală, intravenoasă sau cutanată.
EN: The clinical act of introducing a therapeutic substance into the body orally, intravenously, or cutaneously.
A administra o dovadă / To tender evidence / to present proof
RO: Procedură juridică prin care se prezintă în fața instanței probele necesare pentru susținerea unei apărări.
EN: A legal procedure whereby the necessary proofs are presented before the court to support a defense.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.