adonian
Definiție
Privitor la Adonis, zeul grecesc al frumuseții și al vegetației, ori caracteristic acestuia; care amintește de farmecul, tinerețea sau frumusețea ideală a lui Adonis; adonic. Ca substantiv, poate desemna o persoană sau un adept influențat de cultul istoric ori de estetica asociată acestei figuri mitologice.
Echivalente bilingve
- Adonian
- Adonic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adoniană, plural: adonieni / adoniane. |
| Formare | Derivat din numele propriu mitologic 'Adonis' prin intermediul sufixului adjectival posesiv ori de proveniență '-an'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ni-an] (pronunțat clar, în patru silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie și Termeni Estetici Rari |
Exemple de utilizare în context
RO: Sculptorul neoclasic a reușit să redea un profil adonian perfect, capturând esența tinereții veșnice în marmură albă.
EN: The neoclassical sculptor managed to render a perfect adonian profile, capturing the essence of eternal youth in white marble.
RO: În poemul său romantic, autorul folosește un stil adonian plin de metafore delicate dedicate primăverii și renașterii naturii.
EN: In his romantic poem, the author uses an adonian style full of delicate metaphors dedicated to spring and the rebirth of nature.
RO: O trăsătură adoniană evidentă a personajului principal îl făcea să atragă privirile admirative ale tuturor celor din jur.
EN: An evident adonian trait of the main character made him attract the admiring glances of everyone around him.
Expresii și sintagme corelate
Frumusețe adoniană / Adonian beauty
RO: Metaforă estetică folosită pentru a descrie un aspect fizic masculin perfect, caracterizat prin armonie, farmec și tinerețe.
EN: An aesthetic metaphor used to describe a perfect masculine physical appearance, characterized by harmony, charm, and youthfulness.
Cult adonian / Adonian historical cult
RO: Ansamblu de ritualuri antice dedicate zeului Adonis, simbolizând moartea și renașterea anuală a vegetației.
EN: A set of ancient rituals dedicated to the god Adonis, symbolizing the annual death and rebirth of vegetation.
Profil adonian / Adonian physical profile
RO: Contur facial ideal, sculptat parcă după canoanele elene vechi, reflectând simetria și perfecțiunea anatomică.
EN: An ideal facial outline, carved as if by ancient Hellenic canons, reflecting anatomical symmetry and perfection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.