adoptant
Definiție
Persoană fizică sau cap de familie care adoptă ori intenționează să adopte un copil, asumându-și pe cale legală toate drepturile și obligațiile părintești. În sociologia inovației și marketing, termenul descrie un consumator sau o organizație care acceptă și integrează o tehnologie nouă, o idee sau un comportament într-un stadiu specific al ciclului său de viață.
Echivalente bilingve
- Adoptant
- Persoană adoptatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: adoptantul, plural: adoptanți, genitiv-dativ: adoptantului / adoptanților. Feminin: adoptantă. |
| Formare | Împrumut neologistic direct din limba franceză (adoptant), fiind corelat cu participiul prezent al verbului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-tant] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Juridice și Dreptul Familiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare adoptant trebuie să obțină un atestat de persoană clinic și psihologic aptă din partea autorităților competente.
EN: Every adopter must obtain a certificate stating they are clinically and psychologically fit from the competent authorities.
RO: Legătura afectivă dintre minor și viitorul adoptant este evaluată riguros în perioada de încredințare.
EN: The emotional bond between the minor and the prospective adopter is rigorously evaluated during the entrustment period.
RO: În analiza de piață, un adoptant timpuriu este cel care cumpără gadgeturi noi înainte ca acestea să devină populare.
EN: In market analysis, an early adopter is one who purchases new gadgets before they become mainstream.
Expresii și sintagme corelate
Adoptant timpuriu / Early adopter
RO: Persoană sau companie care utilizează un produs sau o tehnologie nouă imediat după lansare, înaintea publicului larg.
EN: A person or company that uses a new product or technology immediately after its launch, ahead of the general public.
Atestat de adoptant / Adopter certificate / approval for adoption
RO: Document oficial eliberat de asistența socială care atestă capacitatea morală, materială și psihologică de a crește un copil.
EN: An official document issued by social services certifying the moral, financial, and psychological capacity to raise a child.
Adoptant de rea-credință / Bad-faith adopter
RO: Sintagmă juridică ce descrie persoana care ascunde fapte sau are intenții ascunse ce contravin interesului superior al minorului.
EN: A legal phrase describing a person who conceals facts or has hidden intentions that go against the best interest of the minor.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.