adoptare
Definiție
Acțiunea de a adopta și rezultatul ei; actul juridic prin care se creează legătura de filiație civilă între adoptator și cel adoptat. Prin extensie, procesul de aprobare oficială și intrare în vigoare a unui act normativ, a unei strategii guvernamentale sau a unui buget, precum și însușirea conștientă a unor obiceiuri, idei sau comportamente noi.
Echivalente bilingve
- Adoptare
- Aprobare formală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adoptarea, plural: adoptări, genitiv-dativ: adoptării / adoptărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'adopta' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de adoptare a minorului a durat mai puțin datorită digitalizării documentelor administrative.
EN: The procedure for the adoption of the minor took less time due to the digitalization of administrative documents.
RO: Votul final a dus la adoptarea noului pachet de legi privind protecția mediului înconjurător.
EN: The final vote led to the adoption of the new package of laws regarding environmental protection.
RO: Studiul urmărește rata de adoptare a inteligenței artificiale în rândul întreprinderilor mici și mijlocii.
EN: The study tracks the adoption rate of artificial intelligence among small and medium-sized enterprises.
Expresii și sintagme corelate
Adoptare de urgență / Emergency adoption / fast-track enactment
RO: Aprobarea rapidă a unui act normativ sau a unei măsuri administrative pentru a răspunde unei crize imediate.
EN: The rapid approval of a legislative bill or administrative measure to respond to an immediate crisis.
Rată de adoptare / Adoption rate
RO: Indicator statistic ce măsoară viteza și procentul în care o inovație este acceptată de o comunitate sau piață.
EN: A statistical indicator measuring the speed and percentage at which an innovation is accepted by a community or market.
Adoptare de poziție / Adoption of a stance / taking a stand
RO: Actul de a exprima o opinie oficială și clară de către o instituție în cadrul unei dezbateri publice.
EN: The act of expressing an official and clear opinion by an institution within a public debate.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.