adoptatoare
Definiție
Femeie sau persoană juridică cu profil feminin care înfiază ori intenționează să înfieze un copil, preluând de jure obligațiile și drepturile de mamă. În disciplinele economice și sociologia inovației, termenul descrie o organizație sau o consumatoare remarcată prin deschiderea de a asimila tehnologii avansate ori modele strategice noi.
Echivalente bilingve
- Adoptatoare
- Mamă adoptivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adoptatoarea, plural: adoptatoare, genitiv-dativ: adoptatoarei / adoptatoarelor. Forma masculină: adoptator. |
| Formare | Derivat neologistic prin adăugarea sufixului moțional feminin '-oare' la tema verbală sau la forma de masculin. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-ta-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Proceduri Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare mamă adoptatoare parcurge cursuri speciale pentru a înțelege nevoile psihologice ale copilului înfiat.
EN: Every adopting mother undergoes special courses to understand the psychological needs of the adopted child.
RO: Asistentul social a întocmit un raport favorabil despre condițiile de locuit oferite de femeia adoptatoare.
EN: The social worker prepared a favorable report regarding the living conditions provided by the female adopter.
RO: Instituția financiară s-a remarcat ca o adoptatoare timpurie a sistemelor de securitate bazate pe blockchain.
EN: The financial institution stood out as an early adopter of blockchain-based security systems.
Expresii și sintagme corelate
Mamă adoptatoare / Adopting mother / foster mother
RO: Femeie care deține statutul legal de mamă în urma finalizării procedurii judecătorești de adopție a unui minor.
EN: A woman who holds the legal status of motherhood following the finalization of the judicial adoption procedure of a minor.
Persoană adoptatoare / Adopting person / single female adopter
RO: Sintagmă juridică utilizată pentru a desemna femeia necăsătorită care a obținut aprobarea oficială de a înfia.
EN: A legal phrase used to designate an unmarried woman who has obtained official approval to adopt a child.
Firmă adoptatoare / Adopting firm / tech-adopting enterprise
RO: Companie cu denumire feminină recunoscută pentru implementarea rapidă a unor noi standarde operaționale.
EN: A company with a feminine-profiled name recognized for the rapid implementation of new operational standards.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.