adoptator
Definiție
Persoană fizică ce adoptă sau dorește să adopte un copil, dobândind pe cale judecătorească drepturile și obligațiile unui părinte firesc. În sociologia organizațională și marketing, termenul se referă la un agent economic sau la un utilizator care acceptă, preia și implementează o tehnologie, o metodă de lucru ori un curent conceptual nou într-o piață.
Echivalente bilingve
- Adoptator
- Părinte adoptator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: adoptatorul, plural: adoptatori, genitiv-dativ: adoptatorului / adoptatorilor. Feminin: adoptatoare. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din baza verbală 'adopta' prin combinare cu sufixul de agent '-ator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-ta-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare viitor adoptator este supus unei anchete sociale pentru a se verifica stabilitatea sa financiară.
EN: Every prospective adopter is subject to a social investigation to verify their financial stability.
RO: Legislația civilă prevede că un adoptator trebuie să aibă o diferență minimă de vârstă față de minorul înfiat.
EN: Civil legislation stipulates that an adopter must have a minimum age difference compared to the adopted minor.
RO: Un adoptator timpuriu de mașini electrice își asumă costurile mari de rețea înaintea restului publicului.
EN: An early adopter of electric cars assumes high network costs ahead of the rest of the public.
Expresii și sintagme corelate
Părinte adoptator / Adopting parent / adoptive parent
RO: Persoană care a obținut o hotărâre judecătorească definitivă de înfiere, exercitând autoritatea părintească deplină.
EN: An individual who has obtained a definitive judicial decree of adoption, exercising full parental authority.
Adoptator timpuriu / Early adopter
RO: Consumator sau organizație care achiziționează și testează un produs nou imediat după lansarea lui oficială pe piață.
EN: A consumer or organization that purchases and tests a new product immediately after its official launch on the market.
Capacitate de adoptator / Capacity of an adopter / legal eligibility to adopt
RO: Ansamblul de condiții juridice, materiale și psihologice cerute de lege pentru a putea parcurge procesul de înfiere.
EN: The set of legal, financial, and psychological conditions required by law to undergo the adoption process.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.