adresantă
Definiție
Femeie sau persoană juridică cu denumire feminină care expediază o scrisoare, o cerere formală ori o notificare scrisă; expeditoare. Termenul definește ipostaza feminină a emițătorului într-un act de comunicare, fiind utilizat în corespondența administrativă, în procesele juridice sau în analizele textuale stilistice pentru a indica sursa de proveniență a mesajului.
Echivalente bilingve
- Adresantă
- Expeditoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adresanta, plural: adresante, genitiv-dativ: adresantei / adresantelor. Forma masculină: adresant. |
| Formare | Derivat neologistic prin feminizarea formei de masculin 'adresant', urmând modelul structural de flexiune al substantivelor de agent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dre-san-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O scrisoare anonimă nu menționează nicio adresantă, fiind ignorată de comisia de disciplină a instituției.
EN: An anonymous letter mentions no female addresser, being ignored by the institution's disciplinary committee.
RO: Instanța a solicitat ca această adresantă să depună o copie lizibilă după actul de identitate.
EN: The court requested that this female sender submit a legible copy of her identity document.
RO: Compania asiguratoare, în calitate de adresantă, a trimis o înștiințare privind modificarea clauzelor contractuale.
EN: The insurance company, acting as the sender, transmitted a notice regarding the modification of the contractual clauses.
Expresii și sintagme corelate
Cerere din partea unei adresante / Petition from a female addresser
RO: Document oficial înaintat unei autorități de către o petiționară pentru obținerea unui drept sau a unei avizări.
EN: An official document submitted to an authority by a female petitioner to obtain a right or an approval.
Semnătura adresantei / Signature of the female sender
RO: Element grafic sau olograf plasat la finalul răvașului, validând asumarea legală a textului expediat.
EN: A graphic or holographic element placed at the end of the missive, validating the legal assumption of the dispatched text.
Notificare trimisă de o adresantă / Notice sent by a female addresser / entity
RO: Înștiințare formală emisă de o femeie sau de o firmă cu profil feminin pentru reglementarea unei dispute civile.
EN: A formal notice issued by a woman or a female-profiled company to settle a civil dispute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.