Adriatica
Definiție
Formă eliptică utilizată frecvent în limbajul curent și literar pentru Marea Adriatică, braț al Mării Mediterane situat între Peninsula Italică și Peninsula Balcanică; nume propriu de persoană sau denumire simbolică atribuită unor companii maritime, asociații culturale ori regiuni istorice de coastă. Ca entitate geografică, ea reprezintă un spațiu de confluență culturală latină, slavă și elenă, fiind caracterizată printr-un relief accidentat în est, cu mii de insule, și coaste joase în vest.
Echivalente bilingve
- Adriatica
- Marea Adriatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Adriaticii. |
| Formare | Substantivare a formei feminine a adjectivului 'adriatic', prin omiterea substantivului regent 'mare'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-dri-a-ti-ca] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționar de Geografie Fizică și Toponimie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Adriatica a fost timp de secole principala cale de navigație prin care mărfurile din Orient ajungeau în centrul Europei.
EN: The Adriatic was for centuries the main shipping route through which goods from the Orient reached central Europe.
RO: Biologii avertizează că poluarea și încălzirea apelor afectează grav ecosistemul fragil pe care îl adăpostește Adriatica.
EN: Biologists warn that water pollution and warming are severely affecting the fragile ecosystem sheltered by the Adriatic.
RO: Nava de croazieră a traversat Adriatica de la sud la nord, oferind pasagerilor peisaje spectaculoase ale coastelor stâncoase.
EN: The cruise ship crossed the Adriatic from south to north, offering passengers spectacular landscapes of the rocky coasts.
Expresii și sintagme corelate
Perla Adriaticii / Pearl of the Adriatic
RO: Denumire metaforică faimoasă atribuită orașului Dubrovnik din Croația, datorită frumuseții sale arhitecturale și conservării istorice.
EN: A famous metaphorical name attributed to the city of Dubrovnik in Croatia, due to its architectural beauty and historical preservation.
Coasta Adriaticii / Adriatic coast
RO: Fâșia litorală ce mărginește această mare, caracterizată prin structuri urbane vechi, porturi romane și un potențial turistic ridicat.
EN: The littoral strip bordering this sea, characterized by old urban structures, Roman ports, and high tourism potential.
Stăpânirea Adriaticii / Dominion of the Adriatic
RO: Concept geopolitic istoric ce definea controlul militar și comercial absolut asupra rutelor de navigație, deținut în trecut de Veneția.
EN: An historical geopolitical concept defining absolute military and commercial control over navigation routes, formerly held by Venice.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.