adulator
Definiție
Persoană care flatează peste măsură, lingușește servil sau manifestă o admirație exagerată, oarbă și adesea interesată față de cineva cu un statut superior. Ca adjectiv, termenul califică un comportament, un discurs sau o atitudine marcată de un devotament fanatic ori de complimente excesive, folosite ca instrument tactic pentru a obține privilegii, favoruri sau protecție din partea unei figuri autoritare sau celebre.
Echivalente bilingve
- Adulator
- Lingușitor servil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin regulat. Singular articulat: adulatorul; plural: adulatori, articulat: adulatorii. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adulateur) și limba latină (adulator), derivat direct din verbul 'adulari' (a flata). |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-la-tór] (accentuat conform normelor lexicale pe ultima silabă la singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Dicționarul de Sinonime |
Exemple de utilizare în context
RO: Un conducător slab se va înconjura mereu de câte un adulator gata să îi aprobe orice decizie greșită.
EN: A weak leader will always surround himself with a sycophant ready to approve his every wrong decision.
RO: Discursul său adulator de la tribuna oficială a stârnit dezgustul jurnaliștilor independenți prezenți în sală.
EN: His adulatory speech from the official rostrum aroused the disgust of the independent journalists present in the hall.
RO: Istoria ne arată că un adulator își va părăsi imediat idolul în momentul în care acesta își pierde puterea politică.
EN: History shows us that a flatterer will immediately abandon his idol the moment they lose their political power.
Expresii și sintagme corelate
Profil de adulator / Sycophantic profile
RO: Trăsăturile psihologice caracteristice unui individ oportunist care folosește laudele exagerate ca strategie de ascensiune socială.
EN: The psychological traits characteristic of an opportunistic individual who uses exaggerated praise as a strategy for social mobility.
Discurs adulator / Adulatory speech / Flattering address
RO: O alocuțiune sau un text redactat exclusiv pentru a măguli orgoliul unei persoane influente, ignorând adevărul.
EN: An address or text written exclusively to stroke the ego of an influential person, ignoring the truth.
Comportament adulator silit / Forced fawning behavior
RO: Atitudinea de laudă impusă cetățenilor în dictaturi, unde nesupunerea sau lipsa entuziasmului sunt pedepsite grav.
EN: The attitude of praise imposed on citizens in dictatorships, where disobedience or lack of enthusiasm is severely punished.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.