adverbializare
Definiție
Acțiunea de a adverbializa și rezultatul ei; proces morfologic și sintactic prin care un cuvânt aparținând altei clase gramaticale (substantiv, adjectiv, pronume, participiu) dobândește valoarea și funcția unui adverb, pierzându-și capacitatea de flexiune. Acest mecanism reprezintă una dintre principalele căi de îmbogățire a sistemului adverbial în limbile indoeuropene prin intermediul conversiei.
Echivalente bilingve
- Adverbializare
- Trecere în clasa adverbului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adverbializarea, plural: adverbializări, genitiv-dativ: adverbializării / adverbializărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'adverbializa' prin intermediul sufixului substantival de acțiune abstractă '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ver-bi-a-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Gramatica Limbii Române (Morfologie și Sintaxă Istorică) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fenomenul de adverbializare a substantivelor temporale, precum 'ziua' sau 'noaptea', este extrem de comun în vorbire.
EN: The phenomenon of adverbialization of temporal nouns, such as 'ziua' or 'noaptea', is extremely common in speech.
RO: În această lucrare de licență este analizată în detaliu o adverbializare forțată întâlnită în poezia modernistă.
EN: In this bachelor's thesis, a forced adverbialization encountered in modernist poetry is analyzed in detail.
RO: Prin procesul de adverbializare, adjectivul își pierde flexiunea și încetează să mai realizeze acordul cu un regent nominal.
EN: Through the process of adverbialization, the adjective loses its inflection and ceases to agree with a nominal head.
Expresii și sintagme corelate
Proces de adverbializare / Process of adverbialization
RO: Succesiunea de etape lingvistice prin care un cuvânt își modifică treptat distribuția sintactică până devine exclusiv adverb.
EN: The succession of linguistic stages through which a word gradually modifies its syntactic distribution until it becomes exclusively an adverb.
Adverbializare totală / Total adverbialization / complete conversion
RO: Situația în care un cuvânt și-a pierdut complet sensul și flexiunea originală, fiind înregistrat în dicționare doar ca adverb.
EN: The situation where a word has completely lost its original meaning and inflection, being recorded in dictionaries solely as an adverb.
Adverbializare parțială / Partial adverbialization
RO: Fenomenul în care un cuvânt funcționează ca adverb în anumite contexte, dar își păstrează flexiunea nominală în altele.
EN: The phenomenon where a word functions as an adverb in certain contexts but retains its nominal inflection in others.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.