Aeacides
Definiție
Patronimic antic utilizat pentru a desemna orice descendent de sex masculin al lui Aeacus, legendarul rege al insulei Aegina și judecător în Hades; termenul îi vizează cu precădere pe Ahile, Peleus și Telamon. În context istoric extins, numele face referire și la membrii dinastiei eacide care au guvernat anticatului Epir, printre aceștia numărându-se regele Aeacides (tatăl lui Pirus).
Echivalente bilingve
- Aeacides
- Eacid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil la plural în uzul românesc direct; în latină urmează declinarea I (genitiv: Aeacidae). |
| Formare | Împrumut cult din limba latină (Aeacides), provenit din greaca veche (Αἰακίδης), format de la numele eroului Aeacus + sufixul patronimic '-ides'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-a-ci-des] / [e-a-ci-des] (pronunțat clasic cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Greacă și Romană |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul epopeii Iliada, poetul Homer folosește adesea apelativul Aeacides pentru a sublinia descendența divină a lui Ahile.
EN: In the text of the Iliad, the poet Homer often utilizes the appellative Aeacides to emphasize the divine descent of Achilles.
RO: Regele Aeacides al Epirului a fost silit să părăsească tronul din cauza conflictelor interne generate de alianța sa cu Olimpias.
EN: King Aeacides of Epirus was forced to leave the throne due to internal conflicts generated by his alliance with Olympias.
RO: Mărețul Aeacides, cunoscut sub numele de Pirus, avea să devină unul dintre cei mai temuți generali ai lumii elenistice.
EN: The great Aeacides, known by the name of Pyrrhus, was destined to become one of the most feared generals of the Hellenistic world.
Expresii și sintagme corelate
Dinastia Aeacides / The Aeacid dynasty / House of Aeacidae
RO: Linie regală antică din Epir care își legitima puterea politică invocând descendența directă din eroul mitologic Ahile.
EN: An ancient royal line of Epirus that legitimized its political power by claiming direct descent from the mythological hero Achilles.
Apelativul Aeacides / The Aeacides patronymic / Aeacid title
RO: Formă de adresare solemnă folosită de autorii clasici pentru a evoca noblețea și calitățile războinice ale neamului lui Peleus.
EN: A solemn form of address used by classical authors to evoke the nobility and martial qualities of the lineage of Peleus.
Sângele lui Aeacides / The blood of Aeacides / Aeacid lineage
RO: Metaforă literară antică utilizată pentru a desemna curajul, mândria și destinul tragic caracteristice războinicilor mirmidoni.
EN: An ancient literary metaphor used to designate the courage, pride, and tragic destiny characteristic of the Myrmidon warriors.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.