aegopodium
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Apiaceae (Umbelliferae), nativ în zonele temperate ale Eurasiei, remarcabil prin rizomii săi subterani extrem de viguroși și invazivi. Specia sa tip este Aegopodium podagraria (cunoscută popular ca piciorul caprei), o plantă medicinală utilizată istoric în tratarea gutei, caracterizată prin frunze compuse asemănătoare cu cele ale bozului și inflorescențe de tip umbelă cu flori mici albe.
Echivalente bilingve
- Aegopodium
- Piciorul caprei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neflexibil la plural când se referă la genul taxonomic; forma articulată singulară: aegopodiumul. |
| Formare | Împrumut modern din latina botanică, compus din grecescul 'aix' (capră) și 'podion' (picioruș), făcând referire la forma foliolelor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-go-po-di-um] / [e-go-po-di-um] (se pronunță cu hiat în finalul cuvântului, se scrie cu caractere cursive ca taxon) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Medicinale și al Genurilor Botanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Plantele din genul aegopodium colonizează rapid zonele umbrite și solurile umede de la marginea pădurilor.
EN: Plants from the genus aegopodium rapidly colonize shady areas and moist soils at the margins of forests.
RO: Grădinarii consideră acest aegopodium o buruiană greu de eradicat din cauza rețelei dense de rădăcini trasante.
EN: Gardeners consider this aegopodium a weed difficult to eradicate due to its dense network of creeping roots.
RO: Varietatea decorativă de aegopodium prezintă frunze cu margini albe, fiind apreciată ca plantă de acoperire a solului.
EN: The decorative variety of aegopodium features leaves with white margins, being valued as a groundcover plant.
Expresii și sintagme corelate
Rizomi de aegopodium / Aegopodium rhizomes
RO: Tulpini subterane lungi și târâtoare care poartă muguri laterali, responsabile de extinderea vegetativă agresivă a plantei.
EN: Long and creeping underground stems bearing lateral buds, responsible for the aggressive vegetative expansion of the plant.
Umbela de aegopodium / Aegopodium umbel
RO: Inflorescența caracteristică plată formată din raze ce pornesc din același punct, purtând flori lipsite de bractee.
EN: The characteristic flat inflorescence formed by rays starting from the same point, bearing flowers devoid of bracts.
Extract de aegopodium / Aegopodium extract
RO: Preparat fitoterapeutic obținut din frunzele plantei, utilizat tradițional pentru reducerea inflamațiilor articulare.
EN: A phytotherapeutic preparation obtained from the plant's leaves, traditionally used to reduce joint inflammation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.