aelurofobă
Definiție
Femeie care manifestă o frică intensă, patologică și irațională față de pisici; formă feminină a termenului aelurofob. Ca adjectiv, descrie o reacție, o manifestare, o atitudine sau o stare feminină marcată de o anxietate severă și de un comportament compulsiv de evitare a oricărui contact vizual ori fizic cu felinele.
Echivalente bilingve
- Aelurofobă
- Ailurofobă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Plural: aelurofobe. Genitiv-dativ: aelurofobei / aelurofobelor. |
| Formare | Derivat structural prin mocțiune feminină de la forma de masculin 'aelurofob'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-lu-ro-fo-bă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Analitic de Sinonime și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Persoana aelurofobă a tresărit violent în momentul în care un pui de pisică a intrat pe ușa deschisă a balconului.
EN: The aelurofobă person startled violently the moment a kitten entered through the open balcony door.
RO: Ea a adoptat o reacție aelurofobă extremă, refuzând să viziteze prietenii care dețineau animale de companie felide.
EN: She adopted an extreme aelurofobă reaction, refusing to visit friends who owned feline pets.
RO: O pacientă aelurofobă a reușit să își reducă simptomele de panică după zece ședințe de terapie cognitiv-comportamentală.
EN: A female aelurofobă patient managed to reduce her panic symptoms after ten sessions of cognitive-behavioral therapy.
Expresii și sintagme corelate
Persoană aelurofobă / Ailurophobic person
RO: Femeie sau individ care suferă de o aversiune profundă și necontrolabilă declanșată de prezența unei pisici.
EN: A woman or individual suffering from a profound and uncontrollable aversion triggered by the presence of a cat.
Reacție aelurofobă / Ailurophobic reaction
RO: Răspuns psihologic și fizic instantaneu (atac de panică, tremur) în fața unui stimul vizual felin.
EN: An instantaneous psychological and physical response (panic attack, shaking) in the face of a feline visual stimulus.
Simptomatologie aelurofobă / Ailurophobic symptomatology
RO: Ansamblu de manifestări clinice specifice stării de anxietate provocate de frica patologică de pisici.
EN: The complex of clinical manifestations specific to the anxiety state caused by the pathological fear of cats.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.