aer
Definiție
Amestecul gazoas invizibil, inodor și insipid care alcătuiește atmosfera Pământului, compus structural în principal din azot (aproximativ 78%) și oxigen (aproximativ 21%), alături de mici cantități de argon, dioxid de carbon și alte gaze. În sens figurat, termenul descrie o înfățișare, o atitudine, o atmosferă specifică unui loc sau o adiere ușoară de vânt.
Echivalente bilingve
- Aer
- Atmosferă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aerul, plural: aeruri (folosit mai ales pentru atitudini/comportamente). Genitiv-dativ: aerului / aerurilor. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină populară, din etimonul 'aer, aeris' (aer, atmosferă). |
| Ortografie / Pronunție | [aer] (pronunțat ca un singur monosilabic sau cu un hiat foarte ușor între vocale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Aparatul de climatizare filtrează impuritățile pentru a asigura un aer curat și proaspăt în întreaga clădire.
EN: The air conditioning unit filters impurities to ensure clean and fresh air throughout the building.
RO: El avea un aer misterios care îi făcea pe toți cei din jur să devină curioși cu privire la trecutul său.
EN: He had a mysterious air that made everyone around him curious about his past.
RO: Măsurătorile arată că poluarea din aer a scăzut semnificativ după implementarea noilor norme ecologice industriale.
EN: Measurements show that air pollution dropped significantly after the implementation of new industrial ecological standards.
Expresii și sintagme corelate
Aer condiționat / Air conditioning
RO: Sistem tehnic structural folosit pentru modificarea și controlul temperaturii și umidității dintr-un spațiu închis.
EN: A technical structural system used for modifying and controlling the temperature and humidity of an enclosed space.
Bule de aer / Air bubbles
RO: Mici cavități gazoase captive în interiorul unui mediu lichid sau solid, apărute în timpul proceselor fizice.
EN: Small gaseous cavities trapped inside a liquid or solid medium, appearing during physical processes.
A-și da aere / To put on airs
RO: Expresie idiomatică ce descrie un comportament arogant, mândru, menit să impresioneze în mod artificial societatea.
EN: An idiomatic expression describing an arrogant, proud behavior, meant to artificially impress society.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.