aerator
Definiție
Aparat, dispozitiv sau instalație mecanică utilizată pentru a introduce aer ori oxigen într-un mediu lichid, solid sau spațiu închis. În acvaristică, reprezintă pompa ce dizolvă oxigenul în apă; în instalațiile sanitare, este sita de la robinet care amestecă apa cu aer pentru a reduce consumul; în agricultură, este utilajul ce perforează solul pentru a-l afâna.
Echivalente bilingve
- Aerator
- Dispozitiv de oxigenare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aeratorul, plural: aeratoare. Genitiv-dativ: aeratorului / aeratoarelor. |
| Formare | Neologism creat prin derivare structurală de la verbul 'aera' combinat cu sufixul instrumental '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ra-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tehnologii Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Am montat un aerator modern la robinetul din bucătărie pentru a reduce consumul parazitar de apă.
EN: I mounted a modern aerator on the kitchen faucet to reduce parasitic water consumption.
RO: Dacă acest aerator de acvariu se oprește, peștii exotici vor suferi rapid din cauza lipsei de oxigen dizolvat.
EN: If this aquarium aerator stops, the exotic fish will rapidly suffer due to the lack of dissolved oxygen.
RO: Fermierul folosește un aerator tractat pentru a sparge stratul compact de pământ din livadă.
EN: The farmer uses a towed aerator to break up the compact layer of soil in the orchard.
Expresii și sintagme corelate
Aerator de robinet / Faucet aerator
RO: Piesă mică înșurubată la capătul bateriei sanitare, responsabilă de fragmentarea jetului de apă în micro-bule.
EN: A small part screwed onto the tip of a sanitary faucet, responsible for fragmenting the water stream into micro-bubbles.
Aerator submersibil / Submersible aerator
RO: Echipament industrial sau de iaz conceput structural pentru a funcționa sub apă, injectând oxigen la adâncime.
EN: Industrial or pond equipment structurally designed to operate underwater, injecting oxygen at deep levels.
Aerator manual pentru gazon / Manual lawn aerator
RO: Unealtă prevăzută cu dinți metalici goi pe dinăuntru, folosită pentru extragerea carotelor de pământ și afânarea ierbii.
EN: A tool equipped with hollow metal tines, used for extracting soil cores and loosening the grass turf.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.