aerisire
Definiție
Acțiunea de a aerisi un spațiu și rezultatul ei; proces controlat sau natural prin care aerul viciat dintr-o incintă este înlocuit cu aer proaspăt din exterior. În sens tehnic, reprezintă o deschidere structurală, un canal sau un dispozitiv special proiectat (grilă, supapă) care permite circulația gazelor, ventilarea componentelor sau evacuarea bulelor de aer dintr-un circuit hidraulic.
Echivalente bilingve
- Aerisire
- Ventilare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerisirea, plural: aerisiri, genitiv-dativ: aerisirii / aerisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aerisi' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ri-si-re] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cursiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și de Construcții |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a montat o grilă de aerisire în peretele băii pentru a preveni apariția igrasiei și a mucegaiului.
EN: The homeowner installed a ventilation grille in the bathroom wall to prevent the appearance of dampness and mold.
RO: Mecanicul a efectuat o aerisire completă a sistemului de frânare pentru a elimina aerul acumulat în conducte.
EN: The mechanic performed a complete bleeding of the braking system to eliminate the air accumulated in the pipes.
RO: O aerisire corectă a sălii de clasă în timpul pauzelor îmbunătățește capacitatea de concentrare a elevilor.
EN: Proper ventilation of the classroom during breaks improves the students' ability to concentrate.
RO: Fanta de aerisire a laptopului trebuie curățată periodic de praf pentru a evita supraîncălzirea procesorului.
EN: The laptop's cooling vent must be cleaned periodically of dust to avoid overheating the processor.
Expresii și sintagme corelate
Grilă de aerisire / Ventilation grille
RO: Element decorativ și funcțional din metal sau plastic folosit pentru a masca gaură de ventilație a unei încăperi.
EN: A decorative and functional metal or plastic element used to mask the ventilation hole of a room.
Aerisire naturală / Natural ventilation
RO: Circulație a maselor de aer realizată liber, fără ajutorul ventilatoarelor mecanice, prin ferestre sau uși.
EN: Circulation of air masses achieved freely, without the help of mechanical fans, through windows or doors.
Supapă de aerisire / Air release valve
RO: Dispozitiv mecanic automat sau manual utilizat pentru evacuarea gazelor dintr-o instalație sub presiune.
EN: An automatic or manual mechanical device used to discharge gases from a pressurized installation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.