aerobiu
Definiție
Ca substantiv, desemnează orice organism (în special un microorganism, cum ar fi o bacterie sau o ciupercă) care are nevoie de oxigen molecular liber pentru a trăi și a se dezvolta. Ca adjectiv, reprezintă o variantă lingvistică mai puțin frecventă pentru termenul 'aerob', descriind fenomene, medii sau ființe adaptate la prezența aerului.
Echivalente bilingve
- Aerobiu
- Organism aerob
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aerobiu-ul, plural: aerobii, genitiv-dativ: aerobiu-lui / aerobiilor. Ca adjectiv urmează formele aerobiu, aerobie, aerobii. |
| Formare | Neologism adaptat din limba latină științifică (aerobius) sau franceză (aérobie), cu terminație specifică sistemului românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-biu] (pronunțat cu diftongul 'iu' în ultima silabă, accent pe penultima) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Biologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aerobiu strict va muri rapid dacă este plasat într-un mediu complet lipsit de oxigen atmosferic.
EN: A strict aerobe will die rapidly if placed in an environment completely devoid of atmospheric oxygen.
RO: Cercetătorul a izolat un aerobiu capabil să descompună reziduurile de petrol de la suprafața solului.
EN: The researcher isolated an aerobe capable of breaking down petroleum residues from the soil surface.
RO: Acest microorganism se comportă ca un aerobiu activ atunci când nivelul de ventilație din reactor este optim.
EN: This microorganism behaves as an active aerobe when the ventilation level in the reactor is optimal.
Expresii și sintagme corelate
Aerobiu strict (obligatoriu) / Strict (obligate) aerobe
RO: Organism care depinde în totalitate de oxigen pentru producerea de energie și moare în absența acestuia.
EN: An organism that completely depends on oxygen for energy production and dies in its absence.
Aerobiu facultativ / Facultative aerobe
RO: Microorganism care se dezvoltă optim în prezența aerului, dar poate supraviețui și prin mecanisme fermentative anaerobe.
EN: A microorganism that grows optimally in the presence of air, but can also survive through anaerobic fermentative mechanisms.
Cultură de aerobiu / Aerobe culture
RO: Populație de bacterii crescută în laborator în vase deschise sau agitate pentru a asigura oxigenarea maximă.
EN: A bacterial population grown in the laboratory in open or shaken vessels to ensure maximum oxygenation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.