aeronaută
Definiție
Femeie specializată în navigarea aeriană, care pilotează sau face parte din echipajul de comandă al unui aerostat, balon sau dirijabil. Termenul evidențiază contribuția feminină la dezvoltarea navigației atmosferice, incluzând atât temerarele din perioada de pionierat a aerostației, cât și specialistele moderne în zborul cu aparate mai ușoare decât aerul.
Echivalente bilingve
- Aeronaută
- Navigatoare aeriană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aeronauta, plural: aeronaute, genitiv-dativ: aeronautei / aeronautelor. Masculin: aeronaut. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin aplicarea desinenței '-ă' direct la forma masculină 'aeronaut'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-nau-tă] (pronunțat cu diftongul 'au' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Prima aeronaută din istoria țării a realizat o ascensiune spectaculoasă cu un balon cu aer cald în fața unei mulțimi uimite.
EN: The first female aeronaut in the country's history achieved a spectacular ascent in a hot air balloon before an amazed crowd.
RO: Ca aeronaută profesionistă, ea a monitorizat cu atenție presiunea heliului din dirijabil pe toată durata misiunii meteorologice.
EN: As a professional female aeronaut, she closely monitored the helium pressure in the airship throughout the meteorological mission.
RO: Curajoasa aeronaută a reușit să stabilească un nou record mondial de altitudine pentru zborurile fără motor.
EN: The courageous female aeronaut managed to establish a new world altitude record for unpowered flights.
Expresii și sintagme corelate
Aeronaută brevetată / Licensed female aeronaut
RO: Femeie pilot care a absolvit examenele teoretice și practice, obținând dreptul legal de a opera aparate aerostatice.
EN: A female pilot who has passed theoretical and practical exams, obtaining the legal right to operate aerostatic craft.
Aeronaută de pionierat / Pioneering female aeronaut
RO: Femeie explorator care, în secolele trecute, a înfruntat pericolele atmosferei înalte în baloane experimentale.
EN: A female explorer who, in past centuries, braved the dangers of the upper atmosphere in experimental balloons.
Echipaj condus de o aeronaută / Crew led by a female aeronaut
RO: Formație de zbor aflată sub comanda directă a unei femei specializate în dirijarea sistemelor de navigație eoliană.
EN: A flight formation under the direct command of a woman specialized in steering wind-navigation systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.