aeronavă
Definiție
Orice aparat tehnic capabil să se mențină în atmosferă și să se deplaseze în spațiul aerian datorită reacțiunilor aerului, altele decât reacțiunile acestuia față de suprafața pământului. Această categorie vastă include structural atât aparate mai ușoare decât aerul, cum sunt baloanele și dirijabilele, cât și aparate mai grele decât aerul, precum avioanele, elicopterele și planoarele.
Echivalente bilingve
- Aeronavă
- Aparat de zbor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aeronava, plural: aeronave, genitiv-dativ: aeronavei / aeronavelor. |
| Formare | Compus neologic realizat prin sudarea elementului 'aero-' (aer) cu substantivul de bază 'navă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-na-vă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania aeriană a achiziționat o aeronavă modernă de lung curier pentru a deschide noi rute transoceanice.
EN: The airline company purchased a modern long-haul aircraft to open new transoceanic routes.
RO: Fiecare aeronavă trebuie să treacă printr-o inspecție tehnică riguroasă înainte de a primi permisiunea de decolare.
EN: Every aircraft must undergo a rigorous technical inspection before receiving permission to take off.
RO: Turnul de control a ghidat aeronava în siguranță prin culoarul de zbor, în ciuda turbulențelor atmosferice severe.
EN: The control tower guided the aircraft safely through the flight corridor, despite the severe atmospheric turbulence.
Expresii și sintagme corelate
Aeronavă comercială / Commercial aircraft
RO: Aparat de zbor configurat structural pentru transportul de pasageri sau mărfuri în schimbul unor tarife publice.
EN: An aircraft structurally configured for transporting passengers or cargo in exchange for public fares.
Comandant de aeronavă / Aircraft commander
RO: Pilotul de linie licențiat care deține autoritatea supremă și responsabilitatea operării în siguranță a zborului.
EN: The licensed airline pilot who holds supreme authority and responsibility for the safe operation of the flight.
Aeronavă militară / Military aircraft
RO: Aparat de zbor aflat în dotarea forțelor armate, utilizat pentru misiuni de luptă, recunoaștere sau transport tactic.
EN: An aircraft operated by the armed forces, utilized for combat, reconnaissance, or tactical transport missions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.