aeroplanist
Definiție
Denumire istorică sau arhaică dată unui pilot de avion sau aviator, în special în perioada de pionierat a aeronauticii; persoană care conducea sau naviga un aeroplan. Acest termen structural subliniază legătura directă a personalului navigant cu aparatele timpurii cu aripi fixe, fiind ulterior înlocuit în totalitate de termenul universal 'pilot'.
Echivalente bilingve
- Aeroplanist
- Aviator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aeroplanistul, plural: aeroplaniști, genitiv-dativ: aeroplanistului / aeroplaniștilor. Feminin: aeroplanistă. |
| Formare | Derivat neologic creat prin atașarea sufixului de agent '-ist' direct la substantivul de bază 'aeroplan'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-pla-nist] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Curajosul aeroplanist a fost întâmpinat cu urale de mii de oameni după ce a reușit să traverseze munții fără nicio escală.
EN: The courageous aeroplanist was greeted with cheers by thousands of people after successfully crossing the mountains without any stopover.
RO: Fiecare aeroplanist purta ochelari speciali de protecție și o jachetă groasă de piele pentru a rezista curentului puternic din cabină.
EN: Each aeroplanist wore special protective goggles and a thick leather jacket to withstand the powerful draft inside the cockpit.
RO: Ca aeroplanist de elită, el a fost invitat să testeze prototipul militar în fața comisiei ministeriale de evaluare.
EN: As an elite aeroplanist, he was invited to test the military prototype before the ministerial evaluation committee.
Expresii și sintagme corelate
Aeroplanist temerar / Daring aeroplanist
RO: Formulă jurnalistică veche folosită pentru a descrie aviatorii care executau demonstrații acrobatice periculoase la mitinguri.
EN: An old journalistic phrase used to describe aviators who performed dangerous acrobatic demonstrations at airshows.
Costum de aeroplanist / Aeroplanist suit
RO: Echipament textil sau din piele configurat structural pentru a izola termic corpul pilotului în timpul zborurilor la înălțime.
EN: Textile or leather gear structurally configured to thermally insulate the pilot's body during high-altitude flights.
Brevet de aeronavigant aeroplanist / Aeroplanist pilot certificate
RO: Document istoric oficial care conferea dreptul legal de a efectua zboruri comerciale sau de agrement cu primele biplane.
EN: An official historical document conferring the legal right to perform commercial or leisure flights with early biplanes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.