afirma
Definiție
1. A susține în mod hotărât, a declara ca fiind adevărat, cert sau real un fapt, o idee ori o opinie; a asigura pe cineva de adevărul celor spuse. 2. În logică, a atribui un predicat unui subiect, stabilind o relație de conformitate. 3. Sub formă reflexivă, a se impune în atenția publicului, a-și pune în valoare talentul, capacitățile sau competențele, dobândind recunoaștere, succes ori prestigiu într-un anumit domeniu de activitate.
Echivalente bilingve
- A afirma
- A se impune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu afirm, el/ea afirmă. Participiu trecut: afirmat. |
| Formare | Împrumut neologistic extras direct din limba franceză (affirmer) și limba latină literară (affirmare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fir-má] (la infinitiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Martorul a continuat să afirme cu tărie că l-a văzut pe suspect părăsind clădirea înainte de miezul nopții.
EN: The witness continued to strongly affirm that he saw the suspect leaving the building before midnight.
RO: Un filozof avizat nu va afirma niciodată un concept abstract fără a aduce dovezi logice sau empirice clare.
EN: A knowledgeable philosopher will never assert an abstract concept without bringing clear logical or empirical evidence.
RO: Tânărul programator a reușit să se afirme rapid în cadrul companiei datorită soluțiilor software inovatoare propuse.
EN: The young programmer managed to assert himself quickly within the company due to the innovative software solutions proposed.
Expresii și sintagme corelate
A afirma cu tărie / To strongly assert / to maintain resolutely
RO: A susține o opinie sau un adevăr cu o convingere absolută, respingând orice dubiu sau contestare din partea celor din jur.
EN: To maintain an opinion or a truth with absolute conviction, rejecting any doubt or contestation from those around.
A se afirma profesional / To distinguish oneself professionally / to build a reputation
RO: A obține o poziție solidă, respect și recunoaștere a competențelor în mediul de lucru prin performanțe constante.
EN: To gain a solid position, respect, and recognition of skills in the workplace through consistent performances.
Dreptul de a afirma / Right to state / freedom of assertion
RO: Prerogativă juridică sau morală ce garantează posibilitatea unui individ de a-și exprima certitudinile fără teama de cenzură.
EN: A legal or moral prerogative guaranteeing an individual's ability to express their certainties without fear of censorship.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.