afonic
Definiție
Privitor la afonie; caracterizat prin lipsa totală sau parțială a vocii ori a sunetului articulat. În medicină, descrie o persoană care nu poate emite decât șoapte din cauza unei leziuni corporale sau psihice la nivelul laringelui. În fonetică și acustică, termenul se aplică consoanelor sau vibrațiilor care se produc fără participarea activă a corzilor vocale.
Echivalente bilingve
- Afonic
- Fără voce
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: afonică; masculin plural: afonici; feminin plural: afonice. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (aphonique) și adaptat după rădăcina grecească 'aphonos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fo-nic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a devenit complet afonic în urma unei intervenții chirurgicale delicate la nivelul gâtului.
EN: The patient became completely aphonic following a delicate surgical procedure on the neck.
RO: Lingvistul a clasificat acest sunet ca fiind afonic, deoarece nu implică nicio vibrație glotică detectabilă.
EN: The linguist classified this sound as aphonic because it does not involve any detectable glottal vibration.
RO: Profesorul vorbea cu un ton afonic și stins, chinuit de o răceală puternică contractată recent.
EN: The teacher spoke with an aphonic and faint tone, tormented by a severe cold recently contracted.
Expresii și sintagme corelate
Sunet afonic / Voiceless sound / unvoiced phoneme
RO: Unitate acustică realizată exclusiv prin fricțiunea aerului în canalul vocal, fără modificări aduse de glotă.
EN: An acoustic unit produced solely by air friction in the vocal tract, without modifications made by the glottis.
Pacient afonic / Aphonic patient
RO: Persoană aflată în imposibilitatea de a produce sunete cu volum, necesitând asistență medicală de specialitate.
EN: A person unable to produce voiced sounds, requiring specialized medical assistance.
Spasm afonic / Aphonic spasm / hysterical aphonia
RO: Blocaj muscular temporar la nivelul laringelui determinat frecvent de un șoc emoțional sever sau stres intens.
EN: Temporary muscular blockage in the larynx, frequently caused by a severe emotional shock or intense stress.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.