aftoză
Definiție
Stare patologică caracterizată prin apariția unor erupții eruptive repetate, cronice sau generalizate de afte la nivelul mucoasei bucale ori genitale. Reprezintă o afecțiune dermatologică și stomatologică ce poate fi corelată cu tulburări imunitare, factori ereditari sau episoade severe de stres emoțional.
Echivalente bilingve
- Aftoză
- Boală aftoasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aftoza, plural: aftoze, genitiv-dativ: aftozei / aftozelor. |
| Formare | Neologism medical format prin atașarea sufixului patologic de origine greacă '-oză' (boală, condiție cronică) la rădăcina substantivului 'aftă'. |
| Ortografie / Pronunție | [af-to-ză] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta suferă de o aftoză cronică ce se declanșează în perioadele de surmenaj fizic.
EN: The patient suffers from a chronic aphthosis that triggers during periods of physical exhaustion.
RO: Medicul dermatolog a recomandat investigații suplimentare pentru a diferenția această aftoză de alte boli sistemice.
EN: The dermatologist recommended further investigations to differentiate this aphthosis from other systemic diseases.
RO: Tratamentul pentru aftoză include adesea imunomodulatoare și soluții antiseptice cu aplicare topică.
EN: Treatment for aphthosis often includes immunomodulators and topically applied antiseptic solutions.
Expresii și sintagme corelate
Aftoză bucală / Oral aphthosis
RO: Formă localizată a afecțiunii, manifestată exclusiv prin leziuni ulceroase dureroase în interiorul cavității orale.
EN: A localized form of the condition, manifested exclusively by painful ulcerative lesions inside the oral cavity.
Aftoză bipolară / Bipolar aphthosis
RO: Sindrom clinic caracterizat prin apariția simultană sau alternativă de leziuni aftoase în zonele bucală și genitală.
EN: A clinical syndrome characterized by the simultaneous or alternating appearance of aphthous lesions in the oral and genital areas.
Aftoză majoră / Aphthosis major
RO: Formă severă a bolii în care ulcerațiile sunt mari, adânci, extrem de dureroase și lasă cicatrice după vindecare.
EN: A severe form of the disease where the ulcerations are large, deep, extremely painful, and leave scars after healing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.