Agaña
Definiție
Numele istoric și tradițional în limba spaniolă al capitalei Hagåtña a teritoriului american Guam din Oceanul Pacific. Orașul, situat pe coasta de vest a insulei, reprezintă centrul administrativ, legislativ și comercial, având o structură urbană marcată de istoria colonială spaniolă și de importanța sa strategică militară și economică postbelică.
Echivalente bilingve
- Agaña
- Hagåtña
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural, invariabil în formă locală. |
| Formare | Toponim de origine indigenă chamorro, adaptat fonetic și ortografic în limba spaniolă cu litera 'ñ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-nia] (pronunțat cu consoană nazală palatală) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioada administrației spaniole, orașul Agaña a devenit principalul nucleu religios și militar din arhipelagul Mariana.
EN: During the Spanish administration, the city of Agaña became the primary religious and military core in the Mariana archipelago.
RO: Hărțile vechi din secolul al XIX-lea marchează portul Agaña ca punct strategic de reaprovizionare a galoanelor.
EN: Old 19th-century maps mark the port of Agaña as a strategic resupply point for galleons.
RO: Guvernul local a decis restaurarea unor clădiri cu valoare structurală istorică din vechiul centru Agaña.
EN: The local government decided to restore several buildings of historical structural value in the old center of Agaña.
Expresii și sintagme corelate
Districtul Agaña / Agaña District
RO: Diviziune administrativă istorică ce cuprindea nucleul urban principal și zonele limitrofe ale capitalei.
EN: A historical administrative division comprising the main urban core and the peripheral areas of the capital.
Golful Agaña / Agaña Bay
RO: Formațiune structurală de coastă cu recife de corali, situată în dreptul falezei nordice a orașului.
EN: A coastal structural formation with coral reefs, located along the city's northern waterfront.
Arhitectură de tip Agaña / Agaña-type architecture
RO: Stil constructiv colonial care îmbină elemente tradiționale din piatră de recif cu lemn de esență tare.
EN: A colonial building style combining traditional reef stone elements with local hardwoods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.