agalactie
Definiție
Stare patologică caracterizată prin absența totală a secreției lactate la mamă (femeie sau femelele mamiferelor) după naștere. Această tulburare structurală și funcțională poate fi cauzată de disfuncții endocrine severe, malformații ale glandelor mamare, stări febrile intense, stres emoțional puternic sau malnutriție.
Echivalente bilingve
- Agalactie
- Absența lactației
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agalactia, plural: agalactii, genitiv-dativ: agalactiei / agalactiilor. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză (agalactie), format inițial din prefixul privativ grecesc 'a-' și rădăcina 'galaktos' (lapte). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-lac-ti-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a investigat cauzele endocrine ale acestei agalactii apărute brusc după nașterea prematură.
EN: The doctor investigated the endocrine causes of this agalactia that appeared suddenly after premature birth.
RO: În medicina veterinară, o agalactie contagioasă la oi poate provoca pierderi economice mari în ferme.
EN: In veterinary medicine, a contagious agalactia in sheep can cause large economic losses on farms.
RO: Tratamentul pentru agalactie implică corectarea dezechilibrelor hormonale și stimularea reflexului de ejecție.
EN: Treatment for agalactia involves correcting hormonal imbalances and stimulating the ejection reflex.
Expresii și sintagme corelate
Agalactie contagioasă / Contagious agalactia
RO: Boală infecțioasă severă a rumegătoarelor mici, provocată de mycoplasme, caracterizată prin oprirea lactației, mastite și artrite.
EN: A severe infectious disease of small ruminants, caused by mycoplasmas, characterized by failure of lactation, mastitis, and arthritis.
Agalactie primară / Primary agalactia
RO: Absența congenitală a secreției de lapte datorată lipsei de dezvoltare structurală a țesutului glandular mamar.
EN: The congenital absence of milk secretion due to the lack of structural development of the mammary glandular tissue.
Agalactie secundară / Secondary agalactia
RO: Sistarea lactației cauzată de factori externi post-partum, cum ar fi infecțiile microbiene, oboseala sau malnutriția mamei.
EN: The cessation of lactation caused by external postpartum factors, such as microbial infections, fatigue, or maternal malnutrition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.