agea
Definiție
Formă regională sau variantă fonetică veche pentru substantivul 'agă'; titlu administrativ și militar acordat în Imperiul Otoman, preluat și în Țările Române pentru a-l desemna pe boierul care se afla în fruntea agiei și care deținea atribuțiile de conducere a poliției capitalei. Persoana cu acest rang avea rolul de a asigura ordinea publică, paza orașelor și respectarea directivelor administrative medievale.
Echivalente bilingve
- Agea
- Agă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ageaua, plural: agi, genitiv-dativ: agăi / agilor. |
| Formare | Variantă fonetică populară sau regională derivată direct din împrumutul turcesc 'ağa' (domn, șef), adaptată cu desinență specifică în anumite graiuri sudice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gea] (se pronunță într-o singură silabă finală, cu 'g' moale) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Variantelor Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Slujitorii trimiși de agea au strâns armele de la toți locuitorii mahalalei.
EN: The servants sent by the aga collected the weapons from all the inhabitants of the neighborhood.
RO: În documentele vechi din vremea lui Matei Basarab, acest boier semna cu titlul de agea.
EN: In old documents from the time of Matei Basarab, this boyar signed with the title of agea.
RO: Negustorii s-au plâns lui agea că străjerii le cer dări mai mari decât cele stabilite de divan.
EN: The merchants complained to the aga that the guards were demanding higher taxes than those established by the divan.
Expresii și sintagme corelate
Slujba de agea / Office of the aga
RO: Funcție administrativă de mare importanță în trecut, echivalentă cu paza și ordinea publică a orașului.
EN: An administrative function of great importance in the past, equivalent to the guard and public order of the city.
Agea al ienicerilor / Aga of the janissaries
RO: Comandantul suprem al corpului de elită al armatei otomane, direct subordonat sultanului.
EN: The supreme commander of the elite corps of the Ottoman army, directly subordinate to the sultan.
Poruncă de agea / Order of the aga
RO: Directivă administrativă sau decret emis oficial de șeful agiei pentru menținerea liniștii urbane.
EN: An administrative directive or decree officially issued by the head of the agie to maintain urban peace.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.