agenda
Definiție
Registru sau caiet structurat calendaristic, utilizat pentru notarea zilnică a activităților, programărilor, întâlnirilor, sarcinilor sau a altor informații importante; ca sens modern extins, reprezintă ordinea de zi a unei ședințe, un program strategic de priorități sau o listă de probleme prioritare ce urmează a fi dezbătute ori rezolvate de o organizație. La nivel lingvistic, reprezintă și forma de pers. a III-a sg. a timpului imperfect sau prezent/perfect simplu a verbului 'a agenda' (a înregistra în agendă).
Echivalente bilingve
- Agendă
- Ordine de zi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agenda, plural: agende, genitiv-dativ: agendei / agendelor. |
| Formare | Împrumut lexical din limba latină ('agenda' - lucruri care trebuie făcute, forma de plural neutru a adjectivului verbal gerundiv de la 'agere'), preluat prin filieră neologistică franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gen-dă] (se pronunță cu accentul pe penultima silabă 'gen') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul executiv și-a deschis agenda din piele pentru a verifica ora fixată pentru întâlnirea de afaceri.
EN: The executive director opened his leather planner to check the hour scheduled for the business meeting.
RO: Pe agenda discuțiilor de la summitul european au fost incluse teme majore legate de siguranța climatică.
EN: Major topics related to climate safety were included on the agenda of the discussions at the European summit.
RO: Secretara agenda cu meticulozitate fiecare apel telefonic primit în absența managerului.
EN: The secretary meticulously logged every phone call received during the manager's absence.
Expresii și sintagme corelate
Agendă ascunsă / Hidden agenda
RO: Intenție secretă, ascunsă sau un plan neafirmat public pe care o persoană sau un grup îl urmărește într-o negociere.
EN: A secret intention, hidden motive, or unstated plan that a person or group pursues within a negotiation.
Ordine de zi pe agendă / Items on the agenda
RO: Lista oficială a punctelor fixate administrativ ce urmează a fi discutate în cadrul unei adunări generale.
EN: The official list of structurally scheduled points to be debated during a general meeting.
Agendă încărcată / Busy schedule
RO: Program zilnic plin de sarcini, ședințe sau deplasări care lasă foarte puțin timp liber unei persoane.
EN: A daily program packed with tasks, meetings, or trips that leaves very little free time for a person.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.