agenție
Definiție
Organizație, instituție publică sau întreprindere privată înființată cu scopul de a administra servicii publice, de a intermedia afaceri, de a colecta și difuza informații sau de a reprezenta interesele unor terți. Structura sa funcțională servește ca punct nodal de legătură între autorități, companii și publicul larg.
Echivalente bilingve
- Agenție
- Birou
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agenția, plural: agenții, genitiv-dativ: agenției / agențiilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('agence') și adaptat structural la tiparul derivativ românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gen-ți-e] (pronunțat cu hiat final în silabele de flexiune) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O agenție guvernamentală a demarat o anchetă amplă privind respectarea normelor de protecție a mediului.
EN: A government agency launched a broad investigation regarding compliance with environmental protection norms.
RO: Directorul a angajat o agenție de publicitate pentru a dezvolta noua identitate vizuală a brandului.
EN: The director hired an advertising agency to develop the brand's new visual identity.
RO: Toate știrile internaționale importante sunt preluate rapid de la o agenție de presă recunoscută global.
EN: All major international news is quickly retrieved from a globally recognized press agency.
Expresii și sintagme corelate
Agenție de turism / Travel agency
RO: Companie comercială specializată în organizarea, vânzarea și intermedierea pachetelor de vacanță, biletelor de transport și cazării.
EN: A commercial company specialized in organizing, selling, and intermediating holiday packages, transport tickets, and accommodation.
Agenție imobiliară / Real estate agency
RO: Firmă care intermediază tranzacțiile de vânzare, cumpărare sau închiriere a locuințelor, terenurilor și spațiilor comerciale.
EN: A firm that intermediates sales, purchases, or rental transactions of housing, lands, and commercial spaces.
Agenție de presă / News agency / Wire service
RO: Organizație jurnalistică centrală care colectează știri și materiale media pentru a le distribui publicațiilor abonate.
EN: A central journalistic organization that gathers news and media materials to distribute them to subscribed publications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.