agestit
Definiție
Care a fost supus procesului de colmatare sau blocare prin depunerea aluviunilor și resturilor aduse de ape; sector de râu, canal ori gura de vărsare a unui pârâu astupat de un agest. Ca participiu, reprezintă starea finală a acțiunii exprimate de verbul 'a agesti'.
Echivalente bilingve
- Agestit
- Colmatat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agestită, plural: agestiți / agestite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a agesti', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în terminologia hidrologică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ges-tit] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Forme Flexionare Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Canalul agestit de aluviunile aduse de pe versanți a refulat în curțile localnicilor.
EN: The channel silted up by alluvium brought from the slopes overflowed into the locals' yards.
RO: După trecerea viiturii, inginerii au cartografiat fiecare sector agestit al rețelei hidrografice.
EN: After the flood passed, engineers mapped out every clogged sector of the hydrographic network.
RO: Bazinul de colectare a rămas agestit timp de câteva luni din lipsa echipamentelor de dragare.
EN: The retention basin remained choked for several months due to the lack of dredging equipment.
Expresii și sintagme corelate
Sector agestit / Silted-up sector
RO: Porțiune a unui curs de apă unde s-au acumulat depuneri solide grosiere, reducând adâncimea matcii.
EN: A portion of a watercourse where coarse solid deposits have accumulated, reducing the bed depth.
Bazin agestit / Clogged retention basin
RO: Rezervor sau lac de acumulare parțial umplut cu sedimente fine și resturi vegetale aduse de afluenți.
EN: A reservoir or accumulation lake partially filled with fine sediments and plant debris brought by tributaries.
Gură de vărsare agestită / Choked river mouth
RO: Punctul de joncțiune a două pârâuri care este blocat de un prag de pietriș, forțând revărsarea apelor.
EN: The junction point of two streams that is blocked by a gravel bar, forcing the waters to overflow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.