Agoiu
Definiție
Toponim românesc rar, utilizat pentru a desemna anumite elemente geografice minore, microtoponime sau forme de relief locale în regiunile colinare ori montane ale României. În dialectele istorice sau în onomastică, numele poate apărea și ca o variantă regională de nume de familie ori poreclă derivată dintr-o rădăcină arhaică sau dintr-o adaptare locală a unor nume de botez mai vechi.
Echivalente bilingve
- Agoiu
- Toponim rar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, singular, genitiv-dativ: lui Agoiu / Agoiului. |
| Formare | Evoluție onomastică locală sau derivare arhaică dintr-un radical regional, înrudit uneori cu porecle sau nume de familie vechi din spațiul carpatic. |
| Ortografie / Pronunție | [A-goiu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al Regiunilor României |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi ale cadastru-lui montan, acea pășune era înregistrată sub numele de Agoiu.
EN: In the old documents of the mountain land registry, that pasture was recorded under the name Agoiu.
RO: Cercetătorul a discutat cu bătrânii satului pentru a afla dacă Agoiu provine de la un fost proprietar de turme.
EN: The researcher talked to the village elders to find out if Agoiu originates from a former flock owner.
RO: Harta veche din perioada interbelică menționează pârâul Agoiu ca fiind un afluent minor al râului principal.
EN: The old map from the interwar period mentions the Agoiu stream as a minor tributary of the main river.
Expresii și sintagme corelate
Dealul Agoiu / Agoiu Hill
RO: Denumire locală specifică unei culmi deluroase izolate, menținută în memoria colectivă a unei comunități rurale.
EN: A specific local designation for an isolated hill ridge, preserved in the collective memory of a rural community.
Numele Agoiu / The surname Agoiu
RO: Nume de familie românesc rar, întâlnit cu precădere în anumite județe din estul sau sudul țării.
EN: A rare Romanian family name, primarily encountered in certain counties in the eastern or southern parts of the country.
Microtoponimul Agoiu / Agoiu microtoponym
RO: Termen geografic restrâns folosit doar de localnici pentru a identifica o parcelă de pământ sau o fâneață.
EN: A restricted geographical term used only by locals to identify a plot of land or a hayfield.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.