agonotet
Definiție
Magistrat din Grecia antică însărcinat cu organizarea, finanțarea, supravegherea și arbitrarea jocurilor publice sacre și a concursurilor atletice, poetice sau dramatice. Această funcție onorifică de mare prestigiu civic implica adesea cheltuieli personale uriașe din partea demnitarului ales, fiind o componentă cheie a sistemului de liturghii publice din polisul elen.
Echivalente bilingve
- Agonotet
- Magistrat al jocurilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agonotetul, plural: agonoteți, genitiv-dativ: agonotetului / agonoteților. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (agonothète), provenind din grecescul 'agōnothetēs' (compus din agōn - luptă/concurs și tithemi - a așeza/a institui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-no-tet] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Antichități și Civilizații Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul festivalului, acest agonotet bogat a plătit din propriul buzunar decorul scenografic pentru toate tragediile.
EN: During the festival, this wealthy agonothete paid out of his own pocket for the scenic decor of all the tragedies.
RO: Mărturiile arheologice atestă că un agonotet avea dreptul să poarte o coroană specială ca semn al demnității sale.
EN: Archaeological evidence attests that an agonothete had the right to wear a special crown as a sign of his dignity.
RO: Juriul condus de agonotet a eliminat un atlet din competiție după ce s-a dovedit că acesta își mituise adversarii.
EN: The jury led by the agonothete disqualified an athlete from the contest after it was proven that he had bribed his opponents.
Expresii și sintagme corelate
Tribunalul de agonotet / Tribunal of the agonothete / judicial game seat
RO: Comisia oficială condusă de magistrat pentru soluționarea contestațiilor sportive și validarea câștigătorilor unei olimpiade.
EN: The official council led by the magistrate to resolve sporting disputes and validate the winners of an olympiad.
Alegerea ca agonotet / Election of an agonothete
RO: Procesul democratic sau de desemnare prin care adunarea cetățenilor încredința administrarea marilor jocuri anuale.
EN: The democratic or appointment process through which the assembly of citizens entrusted the management of major annual games.
Misiune de agonotet / Agonothete mission / celebratory duty
RO: Sarcina sacră de a menține ordinea publică și spiritul religios curat pe toată durata desfășurării concursurilor panelenice.
EN: The sacred task of maintaining public order and pure religious spirit throughout the entire duration of the Panhellenic contests.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.