agoral
Definiție
Care aparține agorei, privitor la piața publică centrală a unui polis din Grecia antică; descrie elementele arhitecturale, monumentele, activitățile administrative sau legile speciale care reglementau schimburile comerciale, adunările cetățenești și viața civică desfășurate în perimetrul agorei.
Echivalente bilingve
- Agoral
- Privitor la agoră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două terminații și patru forme. Feminin: agorală, plural: agorali / agorale. |
| Formare | Derivat adjectival neologistic construit pe teren european direct din rădăcina substantivului elen agora, prin adăugarea sufixului de relație '-al'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ral] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Arheologie Clasică și Urbanism Istoric |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice au scos la iveală un complex agoral impresionant, mărginit de porticuri mari de piatră.
EN: The archaeological excavations uncovered an impressive agoral complex bordered by large stone porticoes.
RO: Magistrații atenieni aplicau o legislație agorală strictă pentru a preveni specula cu grâne în incinta pieței.
EN: The Athenian magistrates enforced strict agoral legislation to prevent grain speculation inside the marketplace.
RO: Studiul de urbanism analizează evoluția spațiului agoral în trecerea de la perioada clasică la cea elenistică.
EN: The urban planning study analyzes the evolution of the agoral space in the transition from the classical to the Hellenistic period.
Expresii și sintagme corelate
Spațiu agoral / Agoral space / public square perimeter
RO: Zona urbană delimitată dintr-o cetate grecească destinată exclusiv adunărilor publice, comerțului și tribunalelor.
EN: The demarcated urban zone in a Greek citadel designated exclusively for public assemblies, trade, and courts.
Legislație agorală / Agoral legislation / marketplace laws
RO: Ansamblul de reguli administrative antice care stabileau taxele, calitatea mărfurilor și ordinea publică în piață.
EN: The collective ancient administrative rules establishing taxes, goods quality, and public order within the marketplace.
Monument agoral / Agoral monument / civic statue
RO: Statuie, altar sau clădire comemorativă ridicată direct în inima agorei pentru a cinsti eroii sau zeii ocrotitori ai polisului.
EN: A statue, altar, or commemorative building erected directly in the heart of the agora to honor heroes or protector gods of the polis.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.