agramat
Definiție
Persoană care nu cunoaște regulile gramaticale elementare ale unei limbi și face greșeli grave de exprimare, de ortografie sau de punctuație în scris ori în vorbire; om lipsit de instruire fundamentală, incult sau analfabet (în sens larg). Ca adjectiv, termenul califică un text, un discurs, un stil sau o exprimare plină de erori morfosintactice flagrante, încălcând normele academice.
Echivalente bilingve
- Agramat
- Text incorect
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv variabil cu patru forme. Articulat: agramatul, plural: agramați. Feminin: agramată. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (agrammatical / parțial), clădit pe baza rădăcinii latine 'agrammatus' și din grecescul 'agrammatos' (fără carte, neștiutor de litere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gra-mat] (pronunțat clar, cu accentul principal plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a criticat acel discurs agramat, considerând o rușine ca un oficial public să comită asemenea greșeli de exprimare.
EN: The professor criticized that ungrammatical speech, considering it a shame for a public official to commit such speech errors.
RO: Dacă trimiți un e-mail agramat către potențialii angajatori, ai toate șansele ca CV-ul tău să fie respins din start.
EN: If you send an ungrammatical email to potential employers, you have every chance of your CV being rejected from the start.
RO: Criticul a demonstrat că autorul este un agramat, arătând zecile de dezacorduri dintre subiect și predicat din primul capitol.
EN: The critic demonstrated that the author is an illiterate person, pointing out the dozens of disagreements between subject and predicate in the first chapter.
Expresii și sintagme corelate
Discurs agramat / Ungrammatical speech / poorly phrased address
RO: Alocuțiune publică sau privată plină de greșeli de exprimare, cacofonii și dezacorduri, afectând grav credibilitatea vorbitorului.
EN: A public or private address filled with phrasing mistakes, cacophonies, and disagreements, severely affecting the speaker's credibility.
Scris agramat / Flawed writing / ungrammatical text
RO: Mod de redactare ce încalcă în mod repetat normele de ortografie și punctuație stabilite oficial de Academia Română.
EN: A style of drafting that repeatedly violates the spelling and punctuation rules officially established by the language academy.
Om agramat / Illiterate individual / uneducated person
RO: Persoană care, deși a trecut printr-un sistem școlar, a eșuat în asimilarea structurilor logice și corecte ale limbii materne.
EN: A person who is technically literate but repeatedly fails to apply or integrate standard grammatical structures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.