agrea
Definiție
A privi pe cineva sau ceva cu simpatie, bunăvoință sau plăcere; a accepta, a aproba sau a simpatiza o persoană, o propunere sau o idee într-un cerc social ori profesional. Termenul implică o atitudine favorabilă, manifestată prin acordarea de sprijin moral, appreciation estetică ori consimțământ amiabil în fața unor opțiuni.
Echivalente bilingve
- A agrea
- A plăcea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a II-a, tranzitiv. Prezent: eu agreez, el/ea agreează, noi agreem. Participiu: agreat. Imperfect: eu agream. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (agréer), având ca rădăcină ultimă termenul latin 'gratus' (plăcut, recunoscător). |
| Ortografie / Pronunție | [a-grea] (la infinitiv se pronunță într-o singură silabă, cu diftongul 'ea'; formele de prezent se scriu cu dublu 'e': agreez) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul executiv pare să agreeze noul plan de restructurare propus de echipa de marketing.
EN: The executive director seems to approve of the new restructuring plan proposed by the marketing team.
RO: Deși erau colegi de birou, el nu o agrea din cauza comportamentului ei mult prea competitiv.
EN: Although they were office colleagues, he did not like her due to her overly competitive behavior.
RO: Comisia de analiză va agrea doar acele proiecte care respectă normele europene de mediu.
EN: The review board will accept only those projects that comply with European environmental standards.
Expresii și sintagme corelate
A agrea o propunere / To welcome a proposal / to favor a motion
RO: Manifestarea oficială sau informală a acordului față de o inițiativă venită din partea unui partener de afaceri sau coleg.
EN: The official or informal manifestation of agreement toward an initiative coming from a business partner or colleague.
A nu fi agreat / To be disliked / to be out of favor
RO: Situația în care o persoană sau o metodă este respinsă ori privită cu reticență de majoritatea membrilor unui grup.
EN: The situation where a person or a method is rejected or viewed with reluctance by the majority of a group's members.
A agrea de comun acord / To mutually agree (parțial pleonastic)
RO: Formulă utilizată în limbajul comercial pentru a arăta că ambele părți au găsit o soluție convenabilă și plăcută.
EN: A formula used in commercial language to show that both parties have found a convenient and agreeable solution.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.