agresiune
Definiție
Act, comportament sau atac violent, neprovocat și ilegal, îndreptat împotriva integrității fizice sau morale a unei persoane ori împotriva suveranității unui stat. În dreptul penal, constituie o infracțiune gravă ce implică folosirea forței sau a amenințărilor, în timp ce în relațiile internaționale reprezintă recurgerea la forța armată de către un stat împotriva independenței teritoriale a altei națiuni.
Echivalente bilingve
- Agresiune
- Atac neprovocat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agresiunea, plural: agresiuni, genitiv-dativ: agresiunii / agresiunilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (agression) și limba latină (aggressio, -onis), indicând acțiunea de a păși împotriva cuiva. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-si-u-ne] (pronunțat cu hiat în penultima silabă, în grupul 'iu') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul de Securitate al ONU a condamnat ferm acea agresiune armată comisă împotriva statului suveran.
EN: The UN Security Council strongly condemned that armed aggression committed against the sovereign state.
RO: Victima a depus o plângere penală la poliție pentru agresiune fizică și amenințare cu moartea.
EN: The victim filed a criminal complaint with the police for physical assault and death threat.
RO: Psihologii studiază rădăcinile profunde ale comportamentelor de agresiune întâlnite la copiii din medii defavorizate.
EN: Psychologists study the deep roots of aggression behaviors found in children from disadvantaged environments.
Expresii și sintagme corelate
Agresiune armată / Armed aggression / military attack
RO: Folosirea armatei și a tehnicii de război de către un stat pentru a invada sau ataca teritoriul unei alte țări independente.
EN: The use of the military and warfare equipment by a state to invade or attack the territory of another independent country.
Agresiune verbală / Verbal aggression / verbal abuse
RO: Atac psihologic bazat pe jigniri, insulte, țipete și intimidări, menit să provoace suferință emoțională unei persoane.
EN: A psychological attack based on insults, slurs, shouting, and intimidation, designed to cause emotional distress to a person.
Pact de neagresiune / Non-aggression pact
RO: Tratat juridic și diplomatic internațional prin care două state se angajează solemn să nu folosească forța militară una împotriva celeilalte.
EN: An international legal and diplomatic treaty whereby two states solemnly pledge not to use military force against one another.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.