agresoare
Definiție
Persoană de sex feminin, stat, armată sau entitate care comite o agresiune, un atac violent, neprovocat și ilegal asupra unui individ ori asupra unei națiuni suverane. Ca adjectiv, califică o forță militară, o atitudine sau o conduită feminină cu un caracter profund ofensiv, ostil și predispus la utilizarea forței.
Echivalente bilingve
- Agresoare
- Atacatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: agresoarea, plural: agresoare, genitiv-dativ: agresoarei / agresoarelor. |
| Formare | Moțiune feminină formată pe teren românesc din substantivul masculin 'agresor' prin aplicarea sufixului '-oare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-soa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia agresoare a fost reținută imediat de poliție după ce a lovit-o pe casiera magazinului cu o geantă.
EN: The female aggressor was immediately detained by the police after hitting the store cashier with a bag.
RO: Armata agresoare a trecut granița la miezul nopții, încălcând tratatele internaționale de pace.
EN: The invading army crossed the border at midnight, violating international peace treaties.
RO: Instanța a stabilit că persoana agresoare va fi obligată să plătească victimei daune morale semnificative.
EN: The court ruled that the female aggressor will be required to pay the victim significant moral damages.
Expresii și sintagme corelate
Armată agresoare / Invading army / aggressive military force
RO: Forță militară străină care pătrunde cu violență pe teritoriul unui stat independent fără nicio justificare legală.
EN: A foreign military force that enters violently into the territory of an independent state without any legal justification.
Atitudine agresoare / Hostile attitude / aggressive stance (female/force)
RO: Conduită provocatoare sau amenințătoare adoptată de o persoană sau o grupare, indicând iminența unui atac.
EN: A provocative or threatening conduct adopted by a person or a group, indicating the imminence of an attack.
Identificarea celei agresoare / Identification of the female aggressor
RO: Procedură polițienească de recunoaștere a femeii care a săvârșit atacul, realizată de către victimă sau martori.
EN: A police procedure for recognizing the woman who committed the attack, carried out by the victim or witnesses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.