Agri Dagi
Definiție
Denumirea oficială în limba turcă (Ağrı Dağı) a Muntelui Ararat, un masiv vulcanic adormit situat în estul extrem al Turciei, în apropierea graniței cu Armenia și Iranul. Este cel mai înalt vârf din Turcia și din întregul podiș Armean, având o importanță culturală, istorică și religioasă deosebită, fiind asociat în tradiția iudeo-creștină cu locul unde s-a oprit Arca lui Noe după Potop.
Echivalente bilingve
- Agri Dagi
- Muntele Ararat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr. Se folosește articulat prin context sau însoțit de determinanți (ex: masivul Agri Dagi). |
| Formare | Locuțiune toponimică preluată din limba turcă, unde 'Ağrı' reprezintă numele provinciei adiacente, iar 'dağı' înseamnă 'muntele'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gri da-gi] (în limba turcă g-ul din Ağrı este mut, pronunțându-se aproximativ 'Aa-ră Da-â') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și Toponimie |
Exemple de utilizare în context
RO: Expediția alpină și-a stabilit tabăra de bază la poalele masivului Agri Dagi, pregătindu-se pentru ascensiunea pe vârful acoperit de ghețari.
EN: The alpine expedition set up its base camp at the foot of the Agri Dagi massif, preparing for the ascent up the glacier-covered peak.
RO: Din punct de vedere geologic, Agri Dagi este un stratovulcan impunător a cărui ultimă activitate majoră a fost înregistrată în secolul al XIX-lea.
EN: Geologically, Agri Dagi is an imposing stratovolcano whose last major activity was recorded in the 19th century.
RO: Numeroși pelerini și istorici vizitează regiunea din jurul Agri Dagi pentru a studia legendele străvechi legate de potopul global.
EN: Numerous pilgrims and historians visit the region surrounding Agri Dagi to study ancient legends linked to the global flood.
Expresii și sintagme corelate
Vârful Agri Dagi / The summit of Agri Dagi
RO: Cel mai înalt punct geografic al masivului, situat la o altitudine de 5.137 de metri deasupra nivelului mării.
EN: The highest geographic point of the massif, located at an altitude of 5,137 meters above sea level.
Regiunea Agri Dagi / The Agri Dagi region
RO: Zonă de frontieră muntoasă de mare importanță geopolitică, istorică și arheologică din estul Anatoliei.
EN: A mountainous border zone of great geopolitical, historical, and archaeological importance in eastern Anatolia.
Ghețarul de pe Agri Dagi / The glacier of Agri Dagi
RO: Calota de gheață permanentă de pe creasta superioară a muntelui, aflată într-un proces continuu de monitorizare științifică.
EN: The permanent ice cap on the mountain's upper ridge, undergoing continuous scientific monitoring.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.