agudă
Definiție
Fructul comestibil, zemos și dulce al agudului (dudului), format dintr-o aglomerare de bace mici (polidrupă), care își schimbă culoarea de la alb-verzui la roșu închis sau negru pe măsură ce se coace; cunoscută în mod curent sub denumirea de dudă.
Echivalente bilingve
- Agudă
- Dudă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aguda, plural: agude, genitiv-dativ: agudei / agudelor. |
| Formare | Derivat reglementat prin moțiune de gen sau schimbare structurală direct de la substantivul masculin 'agud'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gu-dă] (pronunțat cursiv, cu accentul cuvenit pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cules o strachină plină cu agude coapte pentru a pregăti un sirop aromat de vară.
EN: I gathered a bowl full of ripe mulberries to prepare an aromatic summer syrup.
RO: O agudă căzută pe trotuar lasă o pată purpurie intensă, greu de curățat.
EN: A mulberry fallen on the pavement leaves an intense purple stain, difficult to clean.
RO: Păsările s-au adunat în crengile copacului, hrănindu-se cu fiecare agudă dulce.
EN: The birds gathered in the tree branches, feeding on every sweet mulberry.
Expresii și sintagme corelate
Dulceață de agude / Mulberry jam
RO: Produs alimentar obținut prin fierberea dudelor cu zahăr până la legarea completă a siropului.
EN: A food product obtained by boiling mulberries with sugar until the syrup thickens completely.
Agude răscoapte / Overripe mulberries
RO: Fructe care au depășit stadiul optim de maturare, devenind extrem de moi și căzând singure din pom.
EN: Fruits that have passed their optimal maturity stage, becoming extremely soft and falling from the tree on their own.
Sirop de agude / Mulberry syrup
RO: Băutură concentrată obținută prin presarea fructelor proaspete și amestecarea sucului cu zahăr sau miere.
EN: A concentrated beverage obtained by pressing fresh fruits and mixing the juice with sugar or honey.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.