ahălit
Definiție
Acțiunea de a ahăli și rezultatul ei; strigăt lung, prelung și tărăgănat, scos după o tehnică vocală arhaică; hăulire tradițională care servește ca ecou sau chemare în zonele de munte. Ca participiu, descrie un sunet sau un cântec interpretat în acest mod.
Echivalente bilingve
- Ahălit
- Hăulit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ahălitul; plural: ahălituri. Ca participiu, adjectiv variabil: ahălit, ahălită, ahăliți, ahălite. |
| Formare | Provenit din supinul sau participiul trecut al verbului regional 'a ahăli'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-hă-lit] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Etnografici și Folclorici Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ahălit puternic se auzi din creasta muntelui, tăind aerul rece al dimineții.
EN: A powerful traditional call was heard from the mountain ridge, cutting through the cold morning air.
RO: Sunetul ahălit al doinei de jale trezi amintiri vechi în sufletul bătrânilor adunați la șezătoare.
EN: The yodeling sound of the mournful doina woke old memories in the souls of the elders gathered at the social sitting.
RO: Ciobanul recunoscu acel ahălit specific și înțelese că un vecin își mâna turmele spre stână.
EN: The shepherd recognized that specific mountain call and understood that a neighbor was driving his flocks to the sheepfold.
Expresii și sintagme corelate
Ahălit prelung / Prolonged mountain call
RO: Tehnică vocală populară prin care sunetul este susținut mult timp pentru a se propaga peste văi.
EN: A folk vocal technique where the sound is sustained for a long time to propagate across valleys.
Ahălit de haiducie / Outlaw's traditional shout
RO: Strigăt ritualic de revoltă sau libertate, consemnat în baladele populare românești.
EN: A ritualistic shout of rebellion or freedom recorded in traditional Romanian folk ballads.
A se auzi în ahălituri / To echo in traditional chants
RO: Expresie ce descrie o atmosferă festivă rurală, marcată de interpretări muzicale arhaice repetate.
EN: An expression describing a festive rural atmosphere marked by repeated archaic musical performances.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.