Ahwaz
Definiție
Oraș industrial major situat în sud-vestul Iranului și capitala provinciei Khuzestan, amplasat pe malurile râului Karun. Cunoscut istoric și sub numele de Ahvaz, acest nod urban structural este un centru vital al industriei petroliere iraniene, fiind faimos în timpurile moderne atât pentru podurile sale monumentale, cât și pentru provocările ecologice extreme legate de calitatea aerului și temperaturile ridicate din timpul verii.
Echivalente bilingve
- Ahwaz
- Orașul Ahvaz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, defectiv de plural. Genitiv-dativ: orașului Ahwaz / Ahwazului. |
| Formare | Toponim străvechi derivat dintr-o rădăcină semitică sau persană veche corelată cu numele populațiilor locale (Huzi), adaptat ulterior în arabă ca Suq al-Ahwaz. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-vaz] (cu w-ul realizat labiodental ca un v în pronunția românească curentă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Orașelor și Geografiei Orientului Mijlociu |
Exemple de utilizare în context
RO: Râul Karun împarte orașul Ahwaz în două sectoare administrative și comerciale distincte.
EN: The Karun River divides the city of Ahwaz into two distinct administrative and commercial sectors.
RO: Rafinăriile de lângă Ahwaz procesează zilnic o parte semnificativă din producția brută de țiței a țării.
EN: The refineries near Ahwaz process a significant portion of the country's crude oil production daily.
RO: Climatul arid din regiunea Ahwaz determină înregistrări termice record aproape în fiecare an.
EN: The arid climate in the Ahwaz region leads to record thermal measurements almost every year.
Expresii și sintagme corelate
Câmpul petrolifer Ahwaz / Ahwaz oil field
RO: Unul dintre cele mai mari rezervoare subterane de hidrocarburi din lume, pilon economic structural al regiunii.
EN: One of the largest underground hydrocarbon reservoirs in the world, a structural economic pillar of the region.
Podurile din Ahwaz / Ahwaz bridges
RO: Ansamblul de structuri arhitecturale ce traversează râul local, printre care faimosul Pod Negru feroviar.
EN: The ensemble of architectural structures crossing the local river, including the famous railway Black Bridge.
Climatul extrem din Ahwaz / Ahwaz extreme climate
RO: Condițiile meteorologice severe caracterizate prin furtuni frecvente de praf și temperaturi ce depășesc constant cincizeci de grade.
EN: Severe meteorological conditions characterized by frequent dust storms and temperatures constantly exceeding fifty degrees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.